1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,917 --> 00:00:16,125 (аплодисменти на тълпата) 4 00:00:16,125 --> 00:00:17,208 (силен трясък) 5 00:00:17,208 --> 00:00:19,000 (ахва) 6 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 (фойерверки гърмят) 7 00:00:24,250 --> 00:00:26,500 (въздиша) 8 00:00:31,208 --> 00:00:34,500 (тълпа): Десет, девет, осем, седем-- 9 00:00:34,500 --> 00:00:36,625 (телевизорът се изключва) 10 00:00:36,625 --> 00:00:39,417 (фойерверките продължават) 11 00:00:49,875 --> 00:00:52,792 (зловеща музика) 12 00:01:06,208 --> 00:01:08,042 (подовата дъска скърца) 13 00:01:08,042 --> 00:01:10,292 (щурци цвърчат) 14 00:01:14,917 --> 00:01:16,583 (издишва) 15 00:01:24,750 --> 00:01:26,375 - Честита Нова година, деца. 16 00:01:29,000 --> 00:01:30,417 (въздиша) 17 00:01:37,208 --> 00:01:40,125 (щурци цвърчат) 18 00:01:48,667 --> 00:01:50,667 (напрегната музика) 19 00:01:55,000 --> 00:01:56,708 (пращене на фойерверки) 20 00:02:01,125 --> 00:02:02,667 (подовата дъска скърца) 21 00:02:05,292 --> 00:02:10,208 (фойерверките тряскат бавно) 22 00:02:25,750 --> 00:02:27,500 (дишайки тежко) 23 00:02:29,625 --> 00:02:30,875 (изстрели) 24 00:02:30,875 --> 00:02:33,625 (крещи) 25 00:02:34,417 --> 00:02:36,875 - Скъпа, тук съм. всичко е наред 26 00:02:36,875 --> 00:02:40,333 тук съм Просто запомни дишането, нали? 27 00:02:40,333 --> 00:02:42,458 Можете да направите това. окей 28 00:02:42,458 --> 00:02:44,333 - Добре, Морган, Трябва да настояш 29 00:02:44,333 --> 00:02:46,667 при тази следваща контракция, става ли? - Не мога, не мога, не мога. 30 00:02:46,667 --> 00:02:49,000 - Да, можеш да направиш това, скъпа. Знам, че можеш да направиш това. 31 00:02:49,000 --> 00:02:51,500 - Добре, добре. Сега, натисни! 32 00:02:51,500 --> 00:02:54,125 (крещи) 33 00:02:54,125 --> 00:02:56,417 Бутай, бутай! - Бутайте, бутайте, бутайте, бутайте! 34 00:02:56,417 --> 00:02:58,000 - Добре, разбрахте. - О, Боже мой, 35 00:02:58,000 --> 00:02:59,708 ти го правиш, скъпа! - Почти стигна! 36 00:02:59,708 --> 00:03:01,542 Ти го правиш, скъпа. Ти го правиш. 37 00:03:01,542 --> 00:03:04,000 - Главата идва. - О, Морган, това е... 38 00:03:04,000 --> 00:03:06,167 той е... - Хванах го. Хванах го. 39 00:03:06,167 --> 00:03:07,833 (бебе плаче) Искаш ли да прережеш кабела? 40 00:03:07,833 --> 00:03:09,208 - да 41 00:03:11,583 --> 00:03:14,083 (плаче) 42 00:03:14,083 --> 00:03:15,542 - Хей! 43 00:03:18,042 --> 00:03:20,583 хей здрасти 44 00:03:20,583 --> 00:03:21,667 (плаче) 45 00:03:21,667 --> 00:03:23,417 Кевин. 46 00:03:23,417 --> 00:03:24,833 Родни. 47 00:03:24,833 --> 00:03:26,292 - Знам. 48 00:03:26,292 --> 00:03:28,542 (плачът продължава) 49 00:03:31,042 --> 00:03:32,833 - Добре, имаме нужда да го вземе сега. 50 00:03:33,625 --> 00:03:35,500 - Може ли просто да имаме няколко минути? 51 00:03:35,500 --> 00:03:38,000 - съжалявам Помните ли за какво говорихме? 52 00:03:38,000 --> 00:03:39,792 Всяка минута има значение. 53 00:03:42,708 --> 00:03:43,917 - Да, добре. 54 00:03:43,917 --> 00:03:45,458 (плачът продължава) 55 00:03:56,125 --> 00:03:58,000 (плачът изчезва) 56 00:03:58,000 --> 00:03:59,917 (мониторът бипка непрекъснато) 57 00:04:02,375 --> 00:04:05,750 - Както подозирахме от пренатален ултразвук, 58 00:04:07,375 --> 00:04:09,625 Предсърдно вентрикуларен на Кевин септален дефект 59 00:04:09,625 --> 00:04:12,708 позволява богата на кислород кръв, 60 00:04:12,708 --> 00:04:15,542 това е червеното виждате тук, 61 00:04:15,542 --> 00:04:18,292 това му позволява да премине от лявото му предсърдие 62 00:04:18,292 --> 00:04:19,583 към сърцето му. 63 00:04:20,208 --> 00:04:22,333 Трябва да влезем операция веднага. 64 00:04:25,542 --> 00:04:27,875 (неясна PA система съобщение) 65 00:04:31,042 --> 00:04:33,250 (Родни): Ще поставиш скоро ще му се наложи. 66 00:04:33,875 --> 00:04:34,833 - да 67 00:04:42,875 --> 00:04:44,500 - Ей 68 00:04:45,208 --> 00:04:46,708 ти знаеш, 69 00:04:46,708 --> 00:04:48,542 ти и аз, 70 00:04:48,542 --> 00:04:50,875 били сме заедно откакто бяхме на 14 години. 71 00:04:50,875 --> 00:04:52,542 (Морган се смее) 72 00:04:52,542 --> 00:04:55,000 И точно сега, ние сме тествани. 73 00:04:56,042 --> 00:04:58,875 Но искам да знаеш че ще се погрижа за теб. 74 00:05:01,167 --> 00:05:02,875 И ще се оправим. 75 00:05:03,875 --> 00:05:05,667 Без значение какво. 76 00:05:07,042 --> 00:05:08,917 (чука на вратата) 77 00:05:15,083 --> 00:05:16,958 - Г-н и г-жа Мецер. 78 00:05:18,708 --> 00:05:20,292 много съжалявам 79 00:05:21,833 --> 00:05:23,875 (издишва) 80 00:05:23,875 --> 00:05:26,000 (хлипане) 81 00:05:27,875 --> 00:05:32,917 ♪ Ти си моето слънце, единственото ми слънце ♪ 82 00:05:32,917 --> 00:05:36,292 ♪ Ти ме правиш щастлив 83 00:05:36,292 --> 00:05:38,500 ♪ Когато небето е сиво 84 00:05:39,917 --> 00:05:43,125 ♪ Никога няма да разбереш, скъпа 85 00:05:43,125 --> 00:05:46,042 ♪ Колко много те обичам 86 00:05:46,042 --> 00:05:48,958 ♪ Така че, моля, не вземайте 87 00:05:48,958 --> 00:05:52,542 ♪ Моето слънце далеч 88 00:05:54,542 --> 00:05:57,875 ♪ Ти си моето слънце 89 00:05:57,875 --> 00:06:00,042 ♪ Единственото ми слънце 90 00:06:01,500 --> 00:06:04,292 ♪ Ти ме правиш щастлив 91 00:06:04,292 --> 00:06:06,875 ♪ Когато небето е сиво 92 00:06:08,458 --> 00:06:11,542 ♪ Никога няма да разбереш, скъпа 93 00:06:11,542 --> 00:06:14,333 ♪ Колко много те обичам 94 00:06:15,042 --> 00:06:17,500 ♪ Така че, моля, не вземайте 95 00:06:17,500 --> 00:06:20,125 ♪ Моето слънце далеч ♪ 96 00:06:22,042 --> 00:06:24,875 (мрачна музика) 97 00:06:30,042 --> 00:06:32,750 (чуруликане на птици) 98 00:06:51,542 --> 00:06:53,750 - Ще се погрижа за нашите когато стигнат тук. 99 00:06:54,583 --> 00:06:56,458 Искаш ли да отидеш горе и да си починеш? 100 00:07:01,375 --> 00:07:03,583 (♪) 101 00:07:12,875 --> 00:07:16,708 - Къде е Морган? Тя, добре ли е? 102 00:07:16,708 --> 00:07:19,042 - Има нужда от минута. Тя е горе. 103 00:07:19,042 --> 00:07:20,500 - Добре. 104 00:07:22,167 --> 00:07:23,792 - Съжалявам сине. 105 00:07:25,042 --> 00:07:26,333 - Не е правилно, Родни. 106 00:07:26,333 --> 00:07:27,958 не е редно 107 00:07:29,625 --> 00:07:32,458 Когато загубихме брат ти... (Родни): Знам. 108 00:07:46,208 --> 00:07:49,042 (тъжна музика) 109 00:07:49,042 --> 00:07:51,042 (хлипане) 110 00:08:02,875 --> 00:08:05,208 (чуруликане на птици) 111 00:08:11,042 --> 00:08:13,583 (нежна меланхолична музика) 112 00:08:38,458 --> 00:08:40,875 (Родни): Хей, скъпи. Мирише страхотно. 113 00:08:40,875 --> 00:08:44,417 - Е, по-добре, защото Два пъти трябваше да започна отначало. 114 00:08:44,417 --> 00:08:46,458 (смее се) 115 00:08:46,458 --> 00:08:48,250 - Е, как беше твоето бягане тази сутрин? 116 00:08:48,250 --> 00:08:50,792 - Беше добре. Просветление. 117 00:08:50,792 --> 00:08:53,000 Или поне се опитва за да стане просветляващо. 118 00:08:53,000 --> 00:08:54,208 - О, да? - да 119 00:08:54,208 --> 00:08:58,500 И всъщност нещо Искам да говоря с теб за. 120 00:09:00,375 --> 00:09:02,792 - Ами да, аз също. и... 121 00:09:02,792 --> 00:09:06,042 Имам някои новини. Не е от добрия вид. 122 00:09:06,042 --> 00:09:07,583 - Добре, първо ти. 123 00:09:08,917 --> 00:09:11,667 - Очевидно Даниел е бил държа го срещу мен 124 00:09:11,667 --> 00:09:16,208 че пропуснах толкова много време от работа след болницата, 125 00:09:16,208 --> 00:09:18,208 и... 126 00:09:18,208 --> 00:09:20,042 той ме уволни. - Какво? 127 00:09:22,250 --> 00:09:24,000 - Това казах, но... 128 00:09:24,000 --> 00:09:25,750 няма HR на автостоянките. 129 00:09:25,750 --> 00:09:27,583 Всъщност няма нищо Мога да направя 130 00:09:27,583 --> 00:09:29,875 освен ако не искаме да наемем адвокат 131 00:09:29,875 --> 00:09:31,917 и преминете през за сметка на всичко това. 132 00:09:31,917 --> 00:09:33,250 но... 133 00:09:33,250 --> 00:09:36,458 имаш нужда от мен тук, така че каквото и да е, майната му на този човек. 134 00:09:36,458 --> 00:09:38,792 - Е, какво ще правим направи за парите? 135 00:09:40,500 --> 00:09:42,042 - Ще си намеря друга работа. 136 00:09:43,875 --> 00:09:45,583 - Знаеш ли, винаги съм мислил Можех да съм добър 137 00:09:45,583 --> 00:09:46,750 в интериорния дизайн. 138 00:09:46,750 --> 00:09:48,542 Така че, може би сега Мога да започна това. 139 00:09:48,542 --> 00:09:50,542 - Скъпа, ела тук. 140 00:09:50,542 --> 00:09:51,958 хванах те 141 00:09:51,958 --> 00:09:54,500 Човек от къщата, помниш ли? - Мм-хмм. 142 00:09:54,500 --> 00:09:55,750 - Освен това мисля, че имаш нужда степен 143 00:09:55,750 --> 00:09:57,875 за всяка прилична работа в дизайна. 144 00:09:57,875 --> 00:10:00,000 Но не се притеснявайте, всичко е наред. 145 00:10:00,000 --> 00:10:01,458 Имаме много тесто в доверителния фонд. 146 00:10:01,458 --> 00:10:02,833 Ще се оправим. 147 00:10:03,500 --> 00:10:05,083 (Родни вдишва дълбоко) 148 00:10:05,083 --> 00:10:06,583 ах... 149 00:10:06,583 --> 00:10:07,958 Както и да е, какво беше твоето нещо за? 150 00:10:08,583 --> 00:10:10,083 - О, хм... 151 00:10:12,208 --> 00:10:15,125 Просто се надявам да ви хареса моят нов сос от червени боровинки. 152 00:10:16,208 --> 00:10:18,583 - Сигурно е страхотен сос. Нека опитаме. 153 00:10:21,708 --> 00:10:23,833 (бръмчене на електрическа четка за зъби) 154 00:10:29,542 --> 00:10:31,208 (тананикането спира) 155 00:10:37,208 --> 00:10:38,875 (Морган): Хей, скъпа. 156 00:10:38,875 --> 00:10:40,542 - да 157 00:10:40,542 --> 00:10:43,875 - Има, ъъъ, нещо, за което искам да говоря. 158 00:10:45,292 --> 00:10:46,875 - Разбира се, какво? 159 00:10:47,792 --> 00:10:50,833 - Ъъъ, нещо голямо е. 160 00:11:05,083 --> 00:11:06,250 - О 161 00:11:06,250 --> 00:11:10,875 - Мислех, че знаеш, мина известно време и... 162 00:11:14,208 --> 00:11:15,917 - Толкова съм на борда. 163 00:11:19,542 --> 00:11:21,292 - И е... 164 00:11:22,375 --> 00:11:25,375 не само за забавление. 165 00:11:26,042 --> 00:11:28,792 Знаеш ли, мислих си че може би най-добрият начин за излекуване 166 00:11:28,792 --> 00:11:31,000 е да продължаваш да опитваш. 167 00:11:32,208 --> 00:11:33,292 - О 168 00:11:36,542 --> 00:11:38,375 - Кажи нещо. 169 00:11:38,833 --> 00:11:42,542 - Ами, искам да кажа, това беше винаги нашата мечта. 170 00:11:42,542 --> 00:11:43,917 предполагам... 171 00:11:44,958 --> 00:11:47,208 Предполагам, че е просто страшно 172 00:11:47,208 --> 00:11:51,042 знаейки, че опитвам може да доведе до толкова много болка. 173 00:11:51,042 --> 00:11:52,875 - Искам да кажа, но ние все още трябва да се опита, нали? 174 00:11:52,875 --> 00:11:56,083 Искам да кажа, ние поне, ние си го дължим. 175 00:12:01,333 --> 00:12:02,792 - Сигурен ли си, че си готов? 176 00:12:05,208 --> 00:12:06,208 - Мм-хмм. 177 00:12:06,208 --> 00:12:07,708 - Добре. 178 00:12:07,708 --> 00:12:09,083 (Морган се смее) 179 00:12:17,583 --> 00:12:20,708 (вдишва и издишва дълбоко) 180 00:12:32,417 --> 00:12:34,042 Още пет минути. 181 00:12:37,292 --> 00:12:38,333 - Мм-хмм. 182 00:12:39,458 --> 00:12:42,583 - Мамо! Амелия взе моя космически човек! 183 00:12:42,583 --> 00:12:44,208 - Мейсън не би споделил с мен. 184 00:12:44,208 --> 00:12:46,125 - Никога не споделяш нещо с мен. 185 00:12:46,125 --> 00:12:48,667 - Не е вярно. Татко, кажи на Мейсън да сподели! 186 00:12:48,667 --> 00:12:49,917 - Не ми пука. 187 00:12:49,917 --> 00:12:52,167 (Морган се смее) - Татко! 188 00:12:52,167 --> 00:12:54,375 - Съжалявам, Мейсън, споделете със сестра си. 189 00:12:54,375 --> 00:12:57,167 - Добре. Мамо, можем ли палачинки тази сутрин? 190 00:12:57,167 --> 00:12:59,917 (деца): Палачинки! палачинки! палачинки! 191 00:12:59,917 --> 00:13:01,875 - Палачинки? - О, гъделичкащият дракон 192 00:13:01,875 --> 00:13:03,750 е ядосан! Гъделичкане, гъделичкане, гъделичкане. 193 00:13:03,750 --> 00:13:06,083 (смее се) (деца): Гъделичкане! гъделичкам! 194 00:13:06,083 --> 00:13:07,708 гъделичкам! - Разбрах те. Разбрах те. 195 00:13:07,708 --> 00:13:09,208 - Добре, добре, ще го направя вземете тези палачинки. 196 00:13:09,208 --> 00:13:10,542 - Къде мислиш отиваш ли 197 00:13:10,542 --> 00:13:11,708 Не можете да избягате гъделичкащият дракон. 198 00:13:11,708 --> 00:13:14,333 (смее се) - Гъделичкане, гъделичкане, гъделичкане! 199 00:13:16,708 --> 00:13:18,875 - О... - Кевин хареса ли палачинка? 200 00:13:18,875 --> 00:13:21,167 колкото нас? 201 00:13:21,875 --> 00:13:25,083 - О, не знам, скъпа. Той така и не успя да ги опита. 202 00:13:28,167 --> 00:13:31,125 - Добре, хайде вие двамата хулигани. Да слизаме долу. 203 00:13:33,042 --> 00:13:35,917 (вдишва и издишва дълбоко) 204 00:13:40,458 --> 00:13:41,917 (издишва дълбоко) 205 00:13:59,333 --> 00:14:00,542 - Морган? 206 00:14:02,042 --> 00:14:03,750 Морган, 207 00:14:03,750 --> 00:14:05,792 искаш ли да завършиш историята си? 208 00:14:05,792 --> 00:14:09,167 - О, хм, да. Хм... 209 00:14:11,083 --> 00:14:15,042 Чувствам се сякаш съм единствената който се опитва да задържи Кевин 210 00:14:15,042 --> 00:14:16,583 част от живота ни. 211 00:14:17,500 --> 00:14:20,750 Знаеш ли, печем торта за него на всеки рожден ден, 212 00:14:20,750 --> 00:14:23,000 пеем и духаме свещи, 213 00:14:23,000 --> 00:14:26,375 и той има чорап на Коледа. 214 00:14:27,083 --> 00:14:29,583 Кажете на близнаците за големия им брат. 215 00:14:39,792 --> 00:14:42,875 Ъъъ, децата, те... 216 00:14:42,875 --> 00:14:46,000 те се съгласяват с него. Знаеш ли, те го разбират, 217 00:14:46,000 --> 00:14:47,250 колкото могат. 218 00:14:47,250 --> 00:14:49,917 И питат за него понякога. 219 00:14:50,708 --> 00:14:52,500 Родни, той просто... 220 00:14:53,792 --> 00:14:55,708 Той го толерира. 221 00:14:56,208 --> 00:14:59,625 - Тези спомени могат да отнемат такса за всички. 222 00:15:00,542 --> 00:15:03,625 - Знам, просто чувствам... 223 00:15:03,625 --> 00:15:05,667 толкова изолиран. 224 00:15:05,667 --> 00:15:07,583 Знаеш ли, аз... 225 00:15:07,583 --> 00:15:10,042 първоначално си помислиха децата може да замени Кевин, 226 00:15:10,042 --> 00:15:12,375 но не го направиха. 227 00:15:12,375 --> 00:15:13,875 и... 228 00:15:15,042 --> 00:15:19,375 Не работя, значи животът ми е само Родни и децата. 229 00:15:19,375 --> 00:15:20,625 и... 230 00:15:22,500 --> 00:15:24,083 и тези спомени. 231 00:15:25,292 --> 00:15:27,250 (зловеща музика) 232 00:15:28,958 --> 00:15:31,042 (стартиране на двигателя на автомобила) 233 00:15:33,250 --> 00:15:35,875 (човек плаче) 234 00:15:38,542 --> 00:15:41,750 - Ей (сълзливо): О, здравей. 235 00:15:41,750 --> 00:15:44,667 Хм, просто бях... 236 00:15:44,667 --> 00:15:46,667 Изпуснах ключовете си и... 237 00:15:46,667 --> 00:15:49,000 (подсмърчане) Беше просто, ъъъ... 238 00:15:50,458 --> 00:15:53,167 Извинете, че безпокоя историята ви. Не исках. 239 00:15:53,167 --> 00:15:54,958 - Няма нужда от извинение. 240 00:15:56,542 --> 00:15:58,208 ти добре ли си 241 00:15:58,208 --> 00:16:01,958 - да Искам да кажа, не, не съм, 242 00:16:01,958 --> 00:16:04,917 но трябва да бъда, разбираш ли? 243 00:16:04,917 --> 00:16:07,917 И аз имам деца и след майка им, 244 00:16:07,917 --> 00:16:09,208 нали знаеш... 245 00:16:10,708 --> 00:16:12,083 Аз съм всичко, което имат. 246 00:16:13,042 --> 00:16:15,000 - Сигурно е много трудно. 247 00:16:15,000 --> 00:16:17,083 Вършиш страхотна работа, все пак. 248 00:16:18,250 --> 00:16:19,708 - да 249 00:16:19,708 --> 00:16:21,708 Скрива се на паркинга 250 00:16:21,708 --> 00:16:23,542 вместо да се прибера вкъщи да направя вечеря за децата си. 251 00:16:23,542 --> 00:16:27,000 - Не, искам да кажа, че съм тук, идва в групата. 252 00:16:27,000 --> 00:16:30,167 И виж, става... става по-добре. 253 00:16:30,167 --> 00:16:33,167 Не много, но достатъчно, за да продължа. 254 00:16:35,708 --> 00:16:39,625 Хм. Любимото ми място се крие в килера. 255 00:16:39,625 --> 00:16:43,042 Изгасени светлини, пълен мрак, по всяко време на деня. 256 00:16:45,750 --> 00:16:48,417 И хей, що се отнася до вечерята, 257 00:16:48,417 --> 00:16:50,583 какво ще кажете да ги изненадате с няколко от тези? 258 00:16:50,583 --> 00:16:53,042 - Да, децата ми обичат понички. 259 00:16:53,042 --> 00:16:56,083 - Е, тогава ще бъдеш герой. 260 00:16:56,083 --> 00:16:58,125 (подсмърчане) 261 00:16:58,917 --> 00:17:00,667 - Ами вашите близнаци? 262 00:17:00,667 --> 00:17:01,750 - хех 263 00:17:02,958 --> 00:17:04,583 Все още имам много. 264 00:17:05,083 --> 00:17:07,708 - О, аз съм Гриф, между другото. Грифит Уокър. 265 00:17:07,708 --> 00:17:09,667 - Морган Мецер. 266 00:17:12,083 --> 00:17:15,542 - Ти си истински спасител, Морган. благодаря 267 00:17:17,417 --> 00:17:19,667 Както и да е, надявам се да се видим наоколо. 268 00:17:20,708 --> 00:17:22,792 - Да, ти също. 269 00:17:22,792 --> 00:17:25,125 (подсмърчане) 270 00:17:30,292 --> 00:17:32,125 (двигателят на колата стартира) 271 00:17:38,583 --> 00:17:41,708 (Морган крещи) 272 00:17:41,708 --> 00:17:43,875 (удрящи удари) 273 00:17:43,875 --> 00:17:45,125 (плаче) 274 00:17:45,125 --> 00:17:47,208 (мъж сумтене) 275 00:17:47,875 --> 00:17:49,583 (тупане) 276 00:17:49,583 --> 00:17:51,167 (плаче) 277 00:17:54,708 --> 00:17:55,667 (изстрели) 278 00:17:55,667 --> 00:17:57,250 (крещи) 279 00:17:58,500 --> 00:18:01,292 (мъж сумтене) 280 00:18:03,792 --> 00:18:06,583 (Морган плаче) 281 00:18:10,583 --> 00:18:12,167 (завързват се ципове) 282 00:18:12,833 --> 00:18:15,542 (сумтене) 283 00:18:18,042 --> 00:18:19,875 (плаче) 284 00:18:19,875 --> 00:18:22,375 (мъж, изкривен глас): Това е добре Това е добре 285 00:18:22,375 --> 00:18:24,667 Ти принадлежиш така. 286 00:18:24,667 --> 00:18:26,000 (Морган ридае) 287 00:18:26,000 --> 00:18:28,208 - Моля, не. 288 00:18:32,708 --> 00:18:35,083 (зловеща музика) 289 00:18:37,875 --> 00:18:39,708 (задушаване) 290 00:18:45,708 --> 00:18:47,500 (мъж): Къде е съпругът ти? 291 00:18:54,333 --> 00:18:55,875 (Морган): Хей, момчета. (деца): Хей, мамо! 292 00:18:55,875 --> 00:18:57,542 - Хей, къде беше? 293 00:18:57,542 --> 00:19:00,167 - Бях в групата си във вторник. 294 00:19:01,250 --> 00:19:02,875 всичко наред ли е 295 00:19:02,875 --> 00:19:06,000 - Всъщност не. Мислех, че ти прибираха децата. 296 00:19:06,000 --> 00:19:08,417 - Вторник не е ли вашият ден? 297 00:19:08,417 --> 00:19:10,875 - Обикновено, но ти каза можете да го направите днес. 298 00:19:10,875 --> 00:19:12,292 не помниш ли 299 00:19:12,292 --> 00:19:15,458 - Хм, аз винаги направете група във вторник, 300 00:19:15,458 --> 00:19:17,208 и с това е Кевин има рожден ден този уикенд... 301 00:19:17,208 --> 00:19:19,167 (Родни въздъхва) Не... знам защо 302 00:19:19,167 --> 00:19:21,625 Бих ти казал, че ще го пропусна и вземете. 303 00:19:21,625 --> 00:19:23,792 - да Всичко е наред. Не се тревожи за това. 304 00:19:25,583 --> 00:19:28,292 - О, момчета, казах ви да не си играя с това 305 00:19:28,292 --> 00:19:29,792 когато не съм тук. Оставяте го отворено 306 00:19:29,792 --> 00:19:33,125 и става твърд като камък. - Съжалявам, мамо. 307 00:19:33,125 --> 00:19:34,792 - Да, съжалявам, мамо. 308 00:19:37,292 --> 00:19:38,792 - Деца, защо не отидете горе и играй 309 00:19:38,792 --> 00:19:40,875 за малко и после ще направим вечеря и понички? 310 00:19:40,875 --> 00:19:43,000 - Понички? - Това казах. 311 00:19:43,000 --> 00:19:45,125 (деца): Добре, мамо! - Давай, давай! 312 00:19:49,667 --> 00:19:51,708 аз не разбирам защо това е толкова голяма работа. 313 00:19:52,292 --> 00:19:54,417 - Наистина не трябва да бъде. 314 00:19:55,083 --> 00:19:56,792 - Добре, добре тогава, какво не е наред? 315 00:19:57,708 --> 00:20:00,708 - Е, трябваше да напусна работа рано да вземем децата. 316 00:20:00,708 --> 00:20:02,417 Нищо страшно, нали? 317 00:20:02,417 --> 00:20:05,750 Но тогава познайте кой се обажда 30 минути по-късно? 318 00:20:05,750 --> 00:20:07,625 Г-н Дейвис. 319 00:20:07,625 --> 00:20:10,167 И познайте кой ще бъде уволнен за преждевременното напускане на работа? 320 00:20:10,167 --> 00:20:13,042 - Род... - да 321 00:20:13,042 --> 00:20:15,167 - Род, толкова съжалявам. 322 00:20:15,167 --> 00:20:16,917 - Знам, че си. просто... 323 00:20:18,417 --> 00:20:19,833 Това е каквото е. 324 00:20:22,667 --> 00:20:23,917 (въздиша) 325 00:20:28,917 --> 00:20:30,708 (леко почукване на вратата) 326 00:20:33,917 --> 00:20:35,458 - Добре ли си? 327 00:20:36,167 --> 00:20:37,583 - Била съм и по-добре. 328 00:20:44,708 --> 00:20:45,917 - Хм. 329 00:20:45,917 --> 00:20:47,833 - Знаеш, че не ми харесва работи за други хора. 330 00:20:47,833 --> 00:20:49,958 (и двамата се смеят) 331 00:20:49,958 --> 00:20:52,125 - Хм. - Вижте това. 332 00:20:52,125 --> 00:20:55,083 Имам 2,7 милиона в тръста. 333 00:20:55,083 --> 00:20:56,542 Това е с 30 процента повече. 334 00:20:56,542 --> 00:20:58,417 - Това е много, нали? 335 00:20:58,417 --> 00:21:00,458 - Адски добре е. 336 00:21:00,458 --> 00:21:03,250 И аз съм чел върху инвестирането. 337 00:21:03,250 --> 00:21:05,958 Мога да ни спестя от комисионни 338 00:21:05,958 --> 00:21:09,375 и се справя също толкова добре, ако започна управлявам акаунта сам. 339 00:21:09,375 --> 00:21:13,542 Мога да покрия нашата ипотека и всички наши разходи. 340 00:21:13,542 --> 00:21:16,042 - Да, имам предвид, ако е така това, което смяташ за най-добро, аз съм... 341 00:21:16,042 --> 00:21:18,500 аз съм с теб - Разбира се, че си. 342 00:21:24,625 --> 00:21:26,917 (нежна музика) 343 00:21:33,042 --> 00:21:34,667 (подсмърча) 344 00:21:38,292 --> 00:21:40,917 (далечен кикот и бърборене) 345 00:21:45,375 --> 00:21:48,875 - Този човек може да хвърля топка 91. Неговата извивка, неудържима. 346 00:21:48,875 --> 00:21:51,958 - О, и. 400 на база. Трябваше да сте изцяло щатски. 347 00:21:51,958 --> 00:21:53,250 (Родни): Спри. 348 00:21:56,375 --> 00:21:58,417 О, човек на грила, Пийт. веднага се връщам 349 00:22:00,292 --> 00:22:02,667 Хей, всички, вижте кой е тук. 350 00:22:06,125 --> 00:22:09,208 Хей, скъпа, добре ли си? - Взех тортата. 351 00:22:09,208 --> 00:22:11,458 - Ъъъ, искаш ли да сложа Шапката на Кевин 352 00:22:11,458 --> 00:22:13,958 обратно на мантията? - Има рожден ден. 353 00:22:15,792 --> 00:22:18,542 - Да, знам, скъпа, но знаете, всички наши приятели 354 00:22:18,542 --> 00:22:19,917 са тук, за да празнуват то с нас. 355 00:22:19,917 --> 00:22:21,500 Ще бъде страхотно, нали? 356 00:22:21,500 --> 00:22:22,875 Ето, нека да ти взема това. 357 00:22:22,875 --> 00:22:25,208 - Не, разбрах. - Просто ще го сложа... 358 00:22:25,208 --> 00:22:26,333 (гостите ахват) 359 00:22:26,333 --> 00:22:28,042 (Амелия): Тортата на Кевин! 360 00:22:28,042 --> 00:22:30,958 - Всичко е наред, можем да спасим това. 361 00:22:30,958 --> 00:22:32,458 (Родни): Добре! 362 00:22:34,375 --> 00:22:36,375 - Само малко баба TLC. 363 00:22:36,375 --> 00:22:38,375 - Благодаря, Линда. Вие може да си играе, всичко е наред. 364 00:22:38,375 --> 00:22:40,333 Всичко е наред, всичко е наред. 365 00:22:41,000 --> 00:22:42,042 тук 366 00:22:44,083 --> 00:22:45,708 Влез вътре, почини си. 367 00:22:46,792 --> 00:22:49,000 Пит, тези бургери по-добре да не се изгаря! 368 00:22:56,250 --> 00:22:58,792 (дълбоко вдишване и издишване) 369 00:23:04,292 --> 00:23:06,250 - О, хей! 370 00:23:06,250 --> 00:23:08,833 - А, Никол от гимназия, нали? 371 00:23:08,833 --> 00:23:12,625 - Сетихте се. да Излизам с Том Калоуей. 372 00:23:12,625 --> 00:23:14,500 Той е приятел на Родни... 373 00:23:14,500 --> 00:23:16,042 (и двамата): От бейзболния отбор. 374 00:23:16,042 --> 00:23:19,000 - Да, разбира се. Род обича старите си бейзболни приятели. 375 00:23:19,000 --> 00:23:20,875 (Морган прочиства гърлото) 376 00:23:21,250 --> 00:23:23,083 - Обичам мястото ти. 377 00:23:23,083 --> 00:23:24,750 Украсихте ли се? 378 00:23:25,333 --> 00:23:28,792 - Ъъъъ да, боядисах и направих тапетите в баните. 379 00:23:28,792 --> 00:23:30,583 - Уау, добре. 380 00:23:30,583 --> 00:23:32,167 (Морган се смее) 381 00:23:32,167 --> 00:23:34,958 Е, ти имаш истински талант. 382 00:23:34,958 --> 00:23:36,125 сериозно. 383 00:23:37,042 --> 00:23:41,708 Имате ли нещо против да направя снимки ъъъ, за вдъхновение за моето собствено? 384 00:23:41,708 --> 00:23:43,875 - Да, разбира се. И ти благодаря. 385 00:23:43,875 --> 00:23:46,542 - Да, винаги съм искал да се занимавам с дизайн. 386 00:23:46,542 --> 00:23:49,708 Закъсал с продажбата на застраховка на наемателя точно сега обаче. 387 00:23:49,708 --> 00:23:52,750 Наистина занитващи неща. - Хъх 388 00:23:52,750 --> 00:23:55,458 (щрака на затвора) Е, благодаря. 389 00:23:56,292 --> 00:24:00,875 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 390 00:24:00,875 --> 00:24:02,542 (нежни аплодисменти) 391 00:24:05,500 --> 00:24:06,833 - Готови ли сте да направите изданието? (деца): Ммммм. 392 00:24:06,833 --> 00:24:08,375 - Добре. 393 00:24:08,375 --> 00:24:09,958 Благодаря ти, мамо. 394 00:24:11,042 --> 00:24:13,000 (нежна музика) 395 00:24:13,000 --> 00:24:14,375 (издишва) 396 00:24:14,375 --> 00:24:15,875 готова - да 397 00:24:19,708 --> 00:24:21,667 (♪) 398 00:24:33,292 --> 00:24:36,708 - Как са нещата, човече? Като наистина? 399 00:24:39,042 --> 00:24:41,875 - За Кевин е, защото Кевин беше бебе. 400 00:24:41,875 --> 00:24:44,000 - Хм... 401 00:24:44,000 --> 00:24:45,833 Е, Морган... 402 00:24:47,417 --> 00:24:49,167 Е, просто е, тя все още е на тези хапчета. 403 00:24:51,375 --> 00:24:52,708 и ти знаеш, тя ходи на терапия, 404 00:24:52,708 --> 00:24:55,542 което си мислех беше добра идея, 405 00:24:55,542 --> 00:24:58,000 но сега... 406 00:24:58,000 --> 00:25:00,542 аз не знам имам предвид, тя казва, че иска да запази 407 00:25:00,542 --> 00:25:03,333 празнуване на рождения ден на Кевин, но тогава... 408 00:25:03,333 --> 00:25:05,083 (въздиша) ...тя се появява, 409 00:25:05,083 --> 00:25:06,458 и тя е пълна бъркотия. 410 00:25:07,125 --> 00:25:08,125 аз... 411 00:25:10,125 --> 00:25:11,958 Много е. 412 00:25:12,583 --> 00:25:15,125 - Трудно е, пич, съжалявам. 413 00:25:18,042 --> 00:25:20,458 (деца се смеят) 414 00:25:28,042 --> 00:25:29,875 - О, здравей, Кати. 415 00:25:29,875 --> 00:25:32,750 - Това беше много хубаво. Благодарим ви, че ни приехте. 416 00:25:33,542 --> 00:25:35,167 - Да, разбира се. 417 00:25:36,708 --> 00:25:40,042 - Аз от всички хора знам какво все едно да загубиш дете. 418 00:25:42,958 --> 00:25:46,000 Както и да е, попълних това за вас. 419 00:25:46,708 --> 00:25:48,167 Мислех, че може искате да преминете към вода. 420 00:25:50,125 --> 00:25:51,583 - благодаря 421 00:25:53,375 --> 00:25:54,875 - Морган, трябва да поговорим. 422 00:25:54,875 --> 00:25:56,500 - Добре. 423 00:26:01,167 --> 00:26:03,167 - какво правиш - Чистя. 424 00:26:05,208 --> 00:26:06,917 - Можеш ли да спреш за секунда? 425 00:26:07,667 --> 00:26:09,875 Виж, появяваш се късно. 426 00:26:09,875 --> 00:26:12,667 Влизате основно плачейки. 427 00:26:12,667 --> 00:26:14,958 Ти започваш битка с мен. пиеш твърде много, 428 00:26:14,958 --> 00:26:16,625 висиш всички мои приятели? 429 00:26:16,625 --> 00:26:20,417 - Какво? не бях... - Пораснах, става ли? 430 00:26:20,417 --> 00:26:22,750 Очаквам и ти да направиш същото. 431 00:26:22,750 --> 00:26:25,208 Просто спри да действаш като луд тийнейджър. 432 00:26:25,208 --> 00:26:27,667 - Само не ме наричай луд. - Какво беше това? 433 00:26:28,792 --> 00:26:31,083 - Казах, не ме наричай луд. 434 00:26:32,417 --> 00:26:34,042 - Ти не ме искаш да те нарека луд? 435 00:26:34,042 --> 00:26:36,542 Спрете да смесвате вино и хапчета. - Махни се от мен! 436 00:26:36,542 --> 00:26:39,375 - Оу! Оу! - О, Боже мой. много съжалявам 437 00:26:39,375 --> 00:26:40,792 - Какво по дяволите правиш? 438 00:26:40,792 --> 00:26:42,375 - Не... знам. 439 00:26:42,375 --> 00:26:43,750 - Просто влез вътре и го заспивай. 440 00:26:43,750 --> 00:26:45,458 Не искам децата като те виждам така. 441 00:26:45,458 --> 00:26:46,667 (Морган диша треперещо) (Родни): Господи... 442 00:26:46,667 --> 00:26:48,167 (телефонни сигнали) 443 00:26:48,167 --> 00:26:49,833 (напрегната музика) 444 00:26:56,500 --> 00:26:57,708 - Морган. 445 00:27:03,458 --> 00:27:05,750 - Уау, уау, уау. - Тя просто... 446 00:27:05,750 --> 00:27:09,042 тя просто ме удари в лицето с нейната бутилка вода. 447 00:27:09,042 --> 00:27:11,667 - Имаш ли нужда от лед, човече? - Не, не, ще се оправя. 448 00:27:11,667 --> 00:27:13,042 - Ще ти донеса малко лед. 449 00:27:13,042 --> 00:27:15,167 - Какво по дяволите не е наред с нея? 450 00:27:15,167 --> 00:27:16,708 (шепнещи гласове) 451 00:27:16,708 --> 00:27:18,875 - Минаха осем години. - О, Боже мой. 452 00:27:18,875 --> 00:27:21,083 (припокриващ се шепот) 453 00:27:25,917 --> 00:27:28,042 (Амелия): Защо мама направи това? 454 00:27:28,042 --> 00:27:30,208 (Родни): Е, знаеш понякога, когато се държите лошо 455 00:27:30,208 --> 00:27:33,042 и мама и татко казват не можеш да направиш това? 456 00:27:33,042 --> 00:27:36,125 Това беше всичко. Мама просто се държеше лошо днес. 457 00:27:36,708 --> 00:27:38,458 Но не се притеснявай, татко е тук. 458 00:27:38,458 --> 00:27:40,000 много те обичам 459 00:27:40,000 --> 00:27:43,542 Една последна прегръдка. Добре, под завивките. 460 00:27:43,542 --> 00:27:45,500 И изгасени светлини или без лечение утре. 461 00:27:45,500 --> 00:27:46,875 Да тръгваме, приятел. 462 00:27:47,417 --> 00:27:49,042 (Мейсън): Лека нощ! 463 00:27:49,042 --> 00:27:50,750 (Родни): Лека нощ! (Амелия): Лека нощ! 464 00:27:53,542 --> 00:27:54,917 - Децата добре ли са? да влизам ли 465 00:27:54,917 --> 00:27:56,750 (Родни): Добре са. 466 00:27:56,750 --> 00:27:59,042 - Не знам какво стана. Не исках да... 467 00:27:59,042 --> 00:28:00,958 - Ти ме удари в лицето. - Не исках. 468 00:28:00,958 --> 00:28:03,292 - Всичко, което искам от теб е извинение. 469 00:28:06,083 --> 00:28:07,417 - съжалявам 470 00:28:10,833 --> 00:28:13,167 (напрегната музика) 471 00:28:16,708 --> 00:28:18,875 - Можете да направите това. (плаче) 472 00:28:18,875 --> 00:28:20,875 (хирург): Трябва да тръгваме в операция веднага. 473 00:28:20,875 --> 00:28:22,542 (припокриващи се гласове) 474 00:28:22,542 --> 00:28:24,042 (напрегнато музикално кресчендо) 475 00:28:24,042 --> 00:28:26,333 (жена шепне): Тя беше действам толкова лудо. 476 00:28:26,333 --> 00:28:28,917 (припокриващ се шепот) 477 00:28:33,042 --> 00:28:34,458 - Махни се от мен! 478 00:28:34,458 --> 00:28:36,083 (шепотът продължава) 479 00:28:41,292 --> 00:28:43,208 (музиката затихва) 480 00:28:43,208 --> 00:28:45,333 (Морган задъхан) 481 00:28:46,292 --> 00:28:48,208 - Хей, Морган? 482 00:28:49,542 --> 00:28:51,500 Изгаряш ли тези понички? 483 00:28:51,500 --> 00:28:53,208 Мислех, че са за вашите деца. 484 00:28:53,208 --> 00:28:54,958 (Морган се смее) 485 00:28:55,500 --> 00:28:57,792 Ох - Ъъъ, аз съм... 486 00:28:58,417 --> 00:29:00,042 Да, не, просто се ударих 487 00:29:00,042 --> 00:29:02,042 когато чистех нещо, значи... 488 00:29:02,042 --> 00:29:07,042 - Ах Хей, хм искаш ли да си разменим номерата 489 00:29:07,042 --> 00:29:11,208 ако някога имам нужда от още съвет или ако трябва да говорите? 490 00:29:11,208 --> 00:29:14,417 Ще бъде поничката кризисна гореща линия. 491 00:29:14,417 --> 00:29:18,542 (смее се) - Ами да. Разбира се. 492 00:29:18,542 --> 00:29:20,000 - Да? 493 00:29:22,750 --> 00:29:25,417 (деца крещят) 494 00:29:25,417 --> 00:29:26,917 - Разбрах те! 495 00:29:31,333 --> 00:29:32,417 (Морган): Хей, момчета. 496 00:29:32,417 --> 00:29:33,833 (деца): Хей, мамо. 497 00:29:33,833 --> 00:29:35,125 - Хей, Род. 498 00:29:36,875 --> 00:29:38,500 всичко наред ли е 499 00:29:40,208 --> 00:29:41,375 Родни? 500 00:29:41,375 --> 00:29:43,458 - А? Ами да. 501 00:29:44,542 --> 00:29:46,875 Да, всичко е наред. (играчки пушки пукат) 502 00:29:46,875 --> 00:29:48,708 - О! (смее се) 503 00:29:48,708 --> 00:29:51,083 хей Хей, това не е честно! 504 00:29:54,542 --> 00:29:55,875 (чука на вратата) 505 00:29:55,875 --> 00:29:57,375 (Родни): Да? 506 00:29:58,083 --> 00:30:01,042 - Искаш ли да ми кажеш какво не е наред Може би мога да помогна. 507 00:30:05,042 --> 00:30:07,167 - Разбира се. да видим ако можете помогнете. 508 00:30:10,208 --> 00:30:11,417 - ъъ... 509 00:30:13,000 --> 00:30:15,542 И така, вашата доверителна сметка е превишен. 510 00:30:16,417 --> 00:30:17,667 Изглежда, че има интерес. 511 00:30:17,667 --> 00:30:20,042 - Това означава, че парите са свършили. 512 00:30:20,042 --> 00:30:21,917 Доверието го няма. 513 00:30:22,708 --> 00:30:24,792 - Как е възможно това? 514 00:30:27,083 --> 00:30:29,042 - Гледате ли новините? 515 00:30:29,042 --> 00:30:30,958 Инфлация, банките фалират. 516 00:30:30,958 --> 00:30:33,417 Федералният резерв повишава цени като луди 517 00:30:33,417 --> 00:30:35,708 и ние спечелихме доверието за закупуване на облигации 518 00:30:35,708 --> 00:30:37,667 назад, когато ставките бяха ниски. 519 00:30:37,667 --> 00:30:39,375 И сега е всичко, всичко е просто безполезно. 520 00:30:39,375 --> 00:30:41,292 - Как става това, как изобщо става това? 521 00:30:41,292 --> 00:30:42,583 - Няма да го направиш разбираш го, нали? 522 00:30:42,583 --> 00:30:43,708 Парите просто ги няма! 523 00:30:43,708 --> 00:30:46,083 добре ли Няма го, няма го! 524 00:30:46,083 --> 00:30:48,125 (клавиатурата се разбива на пода) 525 00:30:48,125 --> 00:30:50,208 (дишайки нервно) 526 00:30:53,833 --> 00:30:56,500 - Ще продадем къщата. аз ще... 527 00:30:56,500 --> 00:30:58,667 Ще си намеря работа и ще го направим разберете го, нали? 528 00:30:58,667 --> 00:31:00,167 Ще го накараме да работи. 529 00:31:10,000 --> 00:31:11,833 (телефонни сигнали) 530 00:31:21,875 --> 00:31:24,500 (напрегната музика се натрупва бавно) 531 00:31:30,917 --> 00:31:32,292 - Имате красива къща. 532 00:31:32,292 --> 00:31:34,083 Благодаря ви, че ме поканихте в него. 533 00:31:34,083 --> 00:31:36,583 И бих искал превърнете къщата си в дом 534 00:31:36,583 --> 00:31:39,833 където мога да ви помогна да създадете идеалното, топло семейно пространство 535 00:31:39,833 --> 00:31:42,208 за вашето бебе и младоженците. 536 00:31:42,208 --> 00:31:45,917 И така, нека ви покажа какво имам предвид. Хм, това трябва да е детската стая. 537 00:31:45,917 --> 00:31:48,042 Не искаш да си ходиш нагоре и надолу по стълбите 538 00:31:48,042 --> 00:31:49,708 всеки път, когато имате мокра пелена. 539 00:31:49,708 --> 00:31:50,875 (всички се смеят) 540 00:31:50,875 --> 00:31:52,375 И тогава надолу по пътя, 541 00:31:52,375 --> 00:31:55,375 трябва да трансформирате тази област повече от кална стая. 542 00:31:55,375 --> 00:31:57,208 Можем да направим шкафчета точно там. 543 00:31:57,208 --> 00:31:59,500 Имам близнаци, та дали това са футболни обувки 544 00:31:59,500 --> 00:32:02,292 или балетни обувки, ще ти трябва място. 545 00:32:02,292 --> 00:32:05,375 И тогава си мислех, за входа, някои пътеки. 546 00:32:05,375 --> 00:32:07,375 Все пак нещо издръжливо. Нещо, където не го правите 547 00:32:07,375 --> 00:32:10,250 трябва да се спуснете на ръце и колена за почистване всеки месец. 548 00:32:11,042 --> 00:32:12,875 И тогава, кухнята, 549 00:32:12,875 --> 00:32:15,042 Мислех си може би по-скоро неутрална палитра 550 00:32:15,042 --> 00:32:17,000 с гръбчето. 551 00:32:17,542 --> 00:32:19,208 Добре сега, ако си отворен към него, 552 00:32:19,208 --> 00:32:22,208 този цвят би бил невероятен във входа. 553 00:32:22,208 --> 00:32:25,292 - да и имам предвид, да за работа с вас. 554 00:32:25,292 --> 00:32:29,542 Просто, обичам визията ти за нас и къщата. 555 00:32:29,542 --> 00:32:30,583 И нека го направим. 556 00:32:31,083 --> 00:32:32,583 - Не ти ли трябва да попитам съпруга си? 557 00:32:32,583 --> 00:32:33,833 - О, не, той ми вярва 558 00:32:33,833 --> 00:32:35,292 с всички неща къща и дом. 559 00:32:35,292 --> 00:32:37,042 (смее се) 560 00:32:37,042 --> 00:32:39,792 - Удивително. Тогава ще хм, започнете веднага. 561 00:32:39,792 --> 00:32:42,125 - Страхотно! Нека отида да го намеря. 562 00:32:52,750 --> 00:32:54,083 - Морган? 563 00:32:54,917 --> 00:32:56,458 - О, здравей Никол. - Ей 564 00:32:56,458 --> 00:32:58,208 - Радвам се да те видя отново. - Радвам се да те видя. 565 00:32:58,208 --> 00:33:01,375 ти ли си преправяне на вашата кухня или... 566 00:33:01,375 --> 00:33:04,250 - Не, всъщност започнах моя собствена дизайнерска компания. 567 00:33:04,250 --> 00:33:07,292 - Ти... шегуваш ли се? 568 00:33:07,292 --> 00:33:10,375 Това е невероятно. - Да, и доста страшно. 569 00:33:10,375 --> 00:33:12,042 Току-що намерих първата си голяма работа. 570 00:33:12,042 --> 00:33:13,542 Стартов дом за семейство идващи от 571 00:33:13,542 --> 00:33:15,667 апартамент в Ню Йорк. Така че, те нямат 572 00:33:15,667 --> 00:33:18,458 пръчка от мебели, и къщата е напълно гола. 573 00:33:18,458 --> 00:33:20,542 Подхвърлих ги имайки цялата тази компания 574 00:33:20,542 --> 00:33:25,375 и как бих могъл да се справя с всичко това, но това съм само аз. така... 575 00:33:25,375 --> 00:33:27,917 - Е, правил си го и преди. 576 00:33:27,917 --> 00:33:30,250 Виждал съм къщата ти, помниш ли? така... 577 00:33:30,250 --> 00:33:32,542 - Още ли си продава застраховка? 578 00:33:32,542 --> 00:33:35,042 - Аз съм. да Да, аз съм. 579 00:33:35,042 --> 00:33:37,375 Въпреки че е диво, диво светски. 580 00:33:37,375 --> 00:33:39,125 (и двамата се смеят) 581 00:33:40,875 --> 00:33:43,208 - Искаш ли да работиш за мен? 582 00:33:45,750 --> 00:33:48,917 - Какво... аз? сериозно ли? 583 00:33:48,917 --> 00:33:50,042 - да 584 00:33:51,125 --> 00:33:54,167 - Ъъъ... да, бих. 585 00:33:54,167 --> 00:33:56,792 Боже мой! Боже мой! Чакай, кога започвам? какво? 586 00:33:56,792 --> 00:33:59,292 - И сега започваш защото аз просто, аз не, 587 00:33:59,292 --> 00:34:01,500 добре, значи това е палитрата за което отивах. 588 00:34:01,500 --> 00:34:04,000 (хеви метъл музика) 589 00:34:07,542 --> 00:34:09,083 (задъхан) 590 00:34:11,917 --> 00:34:14,375 - Ей получи ли съобщението ми 591 00:34:14,375 --> 00:34:16,000 - Не, тренирал съм. какво има 592 00:34:16,000 --> 00:34:18,125 - Скъпа, спечелих. аз го спечелих. 593 00:34:18,625 --> 00:34:20,208 - О, скъпи, това е... това е страхотно 594 00:34:20,208 --> 00:34:21,625 - Да, тази двойка е толкова прекрасно. 595 00:34:21,625 --> 00:34:23,792 И къщата, имам предвид, напълно голо е, 596 00:34:23,792 --> 00:34:25,042 но имам предвид, че има естествена светлина, 597 00:34:25,042 --> 00:34:26,583 има отворен етажен план и... 598 00:34:26,583 --> 00:34:29,875 - Хей, всъщност имам някои добри новини също. 599 00:34:29,875 --> 00:34:32,333 Има една капиталова фирма в Далас 600 00:34:32,333 --> 00:34:34,167 и те ще ме летят за интервю. 601 00:34:34,167 --> 00:34:36,917 - Родни, боже мой! Това е страхотно! 602 00:34:36,917 --> 00:34:39,500 И ти си такъв невероятно изпотен. 603 00:34:39,500 --> 00:34:42,792 Но дори не ми пука, защото толкова се гордея с теб. 604 00:34:42,792 --> 00:34:44,292 - Има едно нещо. 605 00:34:44,292 --> 00:34:45,542 Интервюто на на Свети Валентин, 606 00:34:45,542 --> 00:34:47,542 така че бих имал да отмени вечерята ни. 607 00:34:49,083 --> 00:34:52,208 - Добре. да не това, това е добре. 608 00:34:52,208 --> 00:34:54,708 - Да? И вие можете гледате децата няколко дни? 609 00:34:54,708 --> 00:34:58,625 - да Да, да, мога да жонглирам децата и новата работа. 610 00:34:58,625 --> 00:35:01,750 Плюс това, накарах Никол да работи и за мен сега, така че ще помогне. 611 00:35:01,750 --> 00:35:03,625 - О Наел ли си някого? 612 00:35:03,625 --> 00:35:06,292 - Да, вашият приятел Том, бившата му приятелка. 613 00:35:06,708 --> 00:35:08,333 Добре, отивам да вечерям започна за децата. 614 00:35:08,333 --> 00:35:09,458 - Чакай, чакай, чакай. 615 00:35:12,875 --> 00:35:15,167 - Хм, благодаря ти. 616 00:35:16,208 --> 00:35:18,708 о (смее се) 617 00:35:18,708 --> 00:35:20,917 Скъпи, скъпи децата са точно вътре. 618 00:35:20,917 --> 00:35:23,000 - Да празнуваме. 619 00:35:23,000 --> 00:35:24,833 (гаражна врата гърми) 620 00:35:25,875 --> 00:35:27,667 - Добре, само побързай. 621 00:35:32,667 --> 00:35:35,750 О, Мейсън, хайде моля, не яжте от там. 622 00:35:35,750 --> 00:35:37,167 Добре, дай ми 15 минути 623 00:35:37,167 --> 00:35:38,583 и ще вечерям малко готов за вас момчета. 624 00:35:39,208 --> 00:35:41,083 - Хайде просто да поръчаме пица! 625 00:35:41,083 --> 00:35:42,833 (Амелия): Ура! - Обичам пица! 626 00:35:42,833 --> 00:35:45,708 - Може ли сирене, моля? - Може ли наденица, моля? 627 00:35:45,708 --> 00:35:47,750 - Съжалявам момчета, на майка ви твърде много куче-рог 628 00:35:47,750 --> 00:35:49,250 да направя нещо тази вечер. 629 00:35:49,750 --> 00:35:51,167 - Какво е хорн куче? 630 00:35:51,167 --> 00:35:52,708 (Родни): Ще ти кажа когато си на 18. 631 00:35:55,000 --> 00:35:56,750 (деца тананикат щастливо) 632 00:36:00,083 --> 00:36:01,792 (спортни фенове аплодират по телевизията) 633 00:36:06,125 --> 00:36:07,500 (издишвайки дълбоко) 634 00:36:08,792 --> 00:36:10,667 (прочиства гърлото) 635 00:36:14,458 --> 00:36:16,125 (издишва) 636 00:36:17,042 --> 00:36:19,667 - О, стреляй. стреляй. 637 00:36:27,542 --> 00:36:28,667 какво? 638 00:36:37,083 --> 00:36:38,917 (зловеща музика се издува) 639 00:36:44,750 --> 00:36:47,333 Харесвам сивото. Стои ти добре. 640 00:36:48,167 --> 00:36:50,375 - О, харесваш мъж в костюм, а? 641 00:36:53,917 --> 00:36:55,208 какво друго харесваш 642 00:36:55,208 --> 00:36:57,208 - Всъщност не съм в настроение, скъпа. 643 00:36:57,208 --> 00:36:58,458 - Това не е какво Получавам от теб. 644 00:36:58,458 --> 00:37:00,250 - Род, току-що го направихме, става ли? 645 00:37:00,250 --> 00:37:01,583 И хей, не ми харесва говориш така 646 00:37:01,583 --> 00:37:03,792 пред децата. - О, хайде. 647 00:37:03,792 --> 00:37:05,333 Не се подигравай. 648 00:37:06,083 --> 00:37:07,417 Знаеш, че ти харесва когато се забъркваме 649 00:37:07,417 --> 00:37:08,750 в средата на деня. 650 00:37:08,750 --> 00:37:11,042 добре ли добре ли Или в колата. 651 00:37:11,042 --> 00:37:12,708 - Говоря сериозно. 652 00:37:13,708 --> 00:37:15,417 (Родни се смее) 653 00:37:15,417 --> 00:37:18,042 - Добре, добре. Преструвайте се на колкото искате. 654 00:37:18,042 --> 00:37:20,958 Всъщност имам нещо сериозно, за което също искам да поговорим. 655 00:37:21,875 --> 00:37:24,292 Знам, че ще си отида за Свети Валентин. 656 00:37:25,958 --> 00:37:27,542 Но ти взех нещо. 657 00:37:28,708 --> 00:37:30,333 (бутони бипкат) 658 00:37:32,167 --> 00:37:33,625 - Род! 659 00:37:33,625 --> 00:37:35,333 - Аз ще си отида за няколко дни. 660 00:37:35,333 --> 00:37:36,708 Трябва да можете за да се предпазите. 661 00:37:36,708 --> 00:37:39,208 - Имаме деца. хайде Не искам пистолет в къщата ни! 662 00:37:39,208 --> 00:37:41,042 - Добре, успокой се. Има заключване на спусъка. 663 00:37:41,042 --> 00:37:42,458 добре е 664 00:37:42,458 --> 00:37:46,500 Имам нужда от теб и децата в безопасност, без значение какво. 665 00:37:48,292 --> 00:37:50,292 - Добре, добре. 666 00:37:54,708 --> 00:37:55,833 - Няма за какво. 667 00:37:56,667 --> 00:37:58,750 - Род, казах, че не съм в настроението. 668 00:37:58,750 --> 00:38:02,708 Родни, казах, че... Родни, аз не... 669 00:38:02,708 --> 00:38:04,542 (Родни изсумтя) 670 00:38:04,542 --> 00:38:06,958 какво правиш Родни! 671 00:38:06,958 --> 00:38:09,292 (Роди сумтене) 672 00:38:11,667 --> 00:38:13,583 (зловеща музика) 673 00:38:14,792 --> 00:38:16,458 (музиката затихва) 674 00:38:16,458 --> 00:38:18,625 (вратата леко скърца) 675 00:38:19,833 --> 00:38:21,625 (издишва) 676 00:38:38,875 --> 00:38:40,542 (Морган): Добре, мисля това палитрата ще работи 677 00:38:40,542 --> 00:38:42,583 много добре заедно. И така, тези. 678 00:38:42,583 --> 00:38:45,042 - О, да, определено. това ми харесва 679 00:38:45,042 --> 00:38:47,417 - Да опитаме за хола. 680 00:38:49,042 --> 00:38:50,542 - Лекувате ли се някога? 681 00:38:54,542 --> 00:38:57,500 Като нова, може би нова кола или, 682 00:38:57,500 --> 00:39:01,750 добре, красива рокля? Или... пътуване до Италия. 683 00:39:01,750 --> 00:39:03,292 - О - Знаеш ли, каквото и да е. 684 00:39:03,292 --> 00:39:05,375 - Да, добре. - Боже мой. 685 00:39:05,375 --> 00:39:07,458 Е, твоя работа убива го, 686 00:39:07,458 --> 00:39:09,417 така че трябва да направиш нещо хубаво. 687 00:39:09,417 --> 00:39:10,958 Нещо за теб. 688 00:39:10,958 --> 00:39:13,750 Искам да кажа, че бих, Ще се радвам на нова чанта. 689 00:39:13,750 --> 00:39:16,042 - Ето го. - Нещо дизайнерско. 690 00:39:16,042 --> 00:39:17,500 - Добре. 691 00:39:17,500 --> 00:39:19,208 - Че бих... 692 00:39:19,208 --> 00:39:21,292 че бих купил със собствените си пари. 693 00:39:21,292 --> 00:39:24,083 Имал съм, никога не съм направи това преди. 694 00:39:24,083 --> 00:39:26,667 - Някога? наистина ли 695 00:39:26,667 --> 00:39:28,583 - Това лошо ли е? аз просто, Никога не съм имал работа 696 00:39:28,583 --> 00:39:30,792 че плати толкова много и, и Род, той е... 697 00:39:30,792 --> 00:39:32,667 от семейни пари, така че той винаги беше начело 698 00:39:32,667 --> 00:39:36,292 от големите покупки. Но той никога не лекува 699 00:39:36,292 --> 00:39:37,958 всякакви негови неща добре. 700 00:39:37,958 --> 00:39:39,875 Предполагам, че когато си от парите, просто очакваш тези пари 701 00:39:39,875 --> 00:39:41,958 винаги ще бъда там, и тогава, когато не е... 702 00:39:43,875 --> 00:39:46,250 Както и да е просто, хм, 703 00:39:46,250 --> 00:39:47,708 просто му беше трудно. 704 00:39:48,833 --> 00:39:51,542 - Да, но ти правиш страхотни пари сега, нали? 705 00:39:51,542 --> 00:39:53,500 Искам да кажа, не е ли щастлив за това? 706 00:39:55,833 --> 00:39:57,625 - да Да, той е. 707 00:40:04,750 --> 00:40:06,083 - Морган... (прочиства гърлото) 708 00:40:07,417 --> 00:40:10,417 Род някога ли е... - Хей, ето го. 709 00:40:10,417 --> 00:40:13,583 Обичаха ли те в Далас? - Недей. 710 00:40:14,333 --> 00:40:15,750 - Какво не е наред? 711 00:40:17,542 --> 00:40:18,917 - Това беше в пощенската ни кутия. 712 00:40:21,958 --> 00:40:25,458 Знаете ли нещо за това? - Ъъъ, нямам идея. 713 00:40:26,458 --> 00:40:28,792 - Това е заплаха. Разбираш това, нали? 714 00:40:28,792 --> 00:40:30,333 - Род, казах, че не знам. 715 00:40:30,333 --> 00:40:32,292 - Е, защо иначе някой да напише това? 716 00:40:32,292 --> 00:40:34,458 - Ъ-ъ- - Може би беше шега. 717 00:40:34,458 --> 00:40:35,875 Можеше да е инцидент. 718 00:40:35,875 --> 00:40:37,375 Можеха да сложат това в грешната поща-- 719 00:40:37,375 --> 00:40:38,667 - Бихте ли ни дали малко уединение, моля? 720 00:40:38,667 --> 00:40:40,417 (Морган): Родни. - Говоря сериозно. 721 00:40:44,208 --> 00:40:45,542 - да 722 00:40:53,708 --> 00:40:55,625 - Изневеряваш ли? 723 00:40:56,958 --> 00:40:58,500 - Разбира се, че не. 724 00:40:59,958 --> 00:41:02,167 (зловеща музика) 725 00:41:02,167 --> 00:41:04,500 (Родни диша тежко) 726 00:41:10,917 --> 00:41:12,833 (пистолет петли) 727 00:41:26,125 --> 00:41:28,542 (по телевизията се пуска детска програма) 728 00:41:33,875 --> 00:41:35,958 - Ах! 729 00:41:44,833 --> 00:41:47,375 - Получихме писмо от компанията за кредитни карти. 730 00:41:47,375 --> 00:41:50,375 Случвало ли ви се е да извадите втора карта? 731 00:41:50,375 --> 00:41:52,708 Каза, че вече има 7000 долара върху него. 732 00:41:52,708 --> 00:41:54,625 - Купих нови инструменти за дърводелския бизнес, 733 00:41:54,625 --> 00:41:57,917 помниш ли? Вашият предприемачески дух 734 00:41:57,917 --> 00:41:59,667 ме вдъхнови да започна моят собствен бизнес. 735 00:42:00,542 --> 00:42:02,625 - Да, правилно, аз просто, аз не... 736 00:42:02,625 --> 00:42:05,083 помните, че говорихме за втора карта. 737 00:42:08,875 --> 00:42:10,958 - Не се ли гордееш с мен, скъпа? 738 00:42:12,000 --> 00:42:13,292 - Родни... 739 00:42:13,292 --> 00:42:14,625 - Знаеш ли, не си се консултирал с мен 740 00:42:14,625 --> 00:42:15,833 когато наехте Никол. 741 00:42:15,833 --> 00:42:18,292 Аз съм, аз съм проактивен. 742 00:42:18,292 --> 00:42:19,875 - Да, ти си. 743 00:42:19,875 --> 00:42:22,458 - Виж, ако искаш да видиш всяка малка разписка, 744 00:42:22,458 --> 00:42:24,167 Мога да изведа подробната сметка точно сега. 745 00:42:24,167 --> 00:42:26,042 - Родни, това е добре. 746 00:42:26,042 --> 00:42:27,875 Не, Родни, спри. няма значение. - Не, не, не, 747 00:42:27,875 --> 00:42:29,625 искате ли да видите разписки? - Спри, няма значение. 748 00:42:29,625 --> 00:42:31,208 - Добре е. Умно е. Искате ли да видите разписки, 749 00:42:31,208 --> 00:42:33,292 това е добър бизнес. - Спрете. Няма значение, нали? 750 00:42:36,375 --> 00:42:38,500 Има още нещо важно все пак. 751 00:42:38,500 --> 00:42:41,333 Аз... намерих чанта в банята. 752 00:42:41,333 --> 00:42:43,708 Имаше стероиди в него? 753 00:42:43,708 --> 00:42:45,958 Род, тези неща са опасни. 754 00:42:45,958 --> 00:42:47,375 (смее се) 755 00:42:47,375 --> 00:42:49,458 - Морган, стероиди? 756 00:42:49,458 --> 00:42:51,208 Хайде, знаеш, че съм диабетик. 757 00:42:51,208 --> 00:42:54,792 - Знам какъв е вашият инсулин изглежда като. Това беше различно. 758 00:42:57,875 --> 00:43:00,250 (шепне): Не знаеш за какво говориш. 759 00:43:00,958 --> 00:43:02,958 - Родни, имаме нужда да обсъдим това. 760 00:43:11,292 --> 00:43:13,375 (Родни издишва) 761 00:43:13,375 --> 00:43:15,208 (Родни): Да не си посмял обезкосте ме 762 00:43:15,208 --> 00:43:16,833 така пред децата. - Родни. 763 00:43:16,833 --> 00:43:18,375 - Виж, занимавал съм се с толкова много 764 00:43:18,375 --> 00:43:21,042 и съм се нагърбил само през цялото това време. 765 00:43:21,042 --> 00:43:23,375 Заплашителните писма, тази нова работа, 766 00:43:23,375 --> 00:43:25,417 грижа за децата защото никога не си наоколо. 767 00:43:25,417 --> 00:43:27,000 - Вие? 768 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 Взимам ги от училище, пиша домашните им, 769 00:43:29,000 --> 00:43:30,875 Готвя им ястия, Водя ги на бейзбол. 770 00:43:30,875 --> 00:43:33,542 - О, моля ви, вие сте там правейки Бог знае какво. 771 00:43:33,542 --> 00:43:35,750 Или по-скоро правейки бог знае кого. 772 00:43:35,750 --> 00:43:37,375 - Родни! - Погледни се! 773 00:43:37,375 --> 00:43:39,750 Радвам се, че Кевин не е тук, за да види каква е станала майка му. 774 00:43:39,750 --> 00:43:41,958 - О, не, не. Не, нямаш. Не, нямаш. 775 00:43:41,958 --> 00:43:43,708 Не можеш да се разтовариш върху мен 776 00:43:43,708 --> 00:43:45,833 и след това просто си тръгнете така. наистина ли 777 00:43:46,500 --> 00:43:48,042 Колко ниско се свеждаш? Кевин? 778 00:43:48,042 --> 00:43:49,708 (Родни въздъхва) Вижте, вие искате да започнете 779 00:43:49,708 --> 00:43:51,542 детайлизиране на нещата? 780 00:43:51,542 --> 00:43:52,917 Какво ще кажете за вашето ново малко сметка за кредитна карта? 781 00:43:52,917 --> 00:43:55,042 Защото не са само инструменти, Родни, това са филми, 782 00:43:55,042 --> 00:43:56,792 и напитки, и вечери с вашите бейзболни приятели. 783 00:43:56,792 --> 00:43:58,542 - Не е твоя работа! - Е, това са моите пари, 784 00:43:58,542 --> 00:43:59,917 това е моя работа. - О, млъкни! 785 00:43:59,917 --> 00:44:01,292 Когато донесох у дома заплатата, 786 00:44:01,292 --> 00:44:03,083 Никога не бих казал нещо подобно за теб. 787 00:44:03,083 --> 00:44:04,375 - Мислиш ли, че съм идиот, Родни? 788 00:44:04,375 --> 00:44:06,208 Сериозно, Родни, мислиш ли, че съм идиот? 789 00:44:06,208 --> 00:44:07,292 (сумтене) 790 00:44:07,292 --> 00:44:09,083 (зловеща музика) 791 00:44:14,042 --> 00:44:16,083 (звучи приглушено) 792 00:44:16,083 --> 00:44:17,875 (отекващи издишвания) 793 00:44:25,500 --> 00:44:26,875 - Род, добре ли си? 794 00:44:27,417 --> 00:44:28,708 - Какво по дяволите не е наред с теб? 795 00:44:30,083 --> 00:44:31,083 - Аз? 796 00:44:31,083 --> 00:44:33,167 - Опитваш се да ме убиеш? (стенове) 797 00:44:34,875 --> 00:44:36,458 - Татко! - добре ли си 798 00:44:36,458 --> 00:44:39,042 - Всичко е наред, всичко е наред. Татко е добре. 799 00:44:39,042 --> 00:44:42,375 Мама не искаше да ме бута. Тя просто е разстроена, става ли? 800 00:44:42,375 --> 00:44:44,125 (Морган диша треперещо) 801 00:44:51,292 --> 00:44:53,542 (шепнещи гласове) 802 00:44:53,542 --> 00:44:55,667 (Морган задъхан) 803 00:44:56,542 --> 00:44:58,125 (музикални кресчендо) 804 00:44:58,125 --> 00:44:59,792 - Съпругът й... 805 00:45:00,458 --> 00:45:02,042 - Тя изобщо годна ли е да бъде майка? 806 00:45:03,458 --> 00:45:04,708 - Шегуваш ли се? 807 00:45:05,542 --> 00:45:06,667 (звънец на вратата) 808 00:45:06,667 --> 00:45:08,333 (Морган): Едва там! 809 00:45:11,458 --> 00:45:14,333 О, мамо, тате, какво сте... 810 00:45:14,750 --> 00:45:16,083 - Може ли да влезем? 811 00:45:16,083 --> 00:45:17,667 - Как си, скъпа? 812 00:45:25,333 --> 00:45:26,417 (дълбока въздишка) 813 00:45:33,708 --> 00:45:35,167 - Мога ли да ви донеса нещо? 814 00:45:37,792 --> 00:45:39,042 - Хайде де. 815 00:45:45,542 --> 00:45:47,250 - Знаем за двубоя. 816 00:45:48,708 --> 00:45:50,375 (въздиша) 817 00:45:52,875 --> 00:45:56,708 - Знаем си нещата в брака може да бъде трудно. 818 00:45:57,417 --> 00:45:59,708 Двойките се карат. Но, хм... 819 00:45:59,708 --> 00:46:01,083 - Но... 820 00:46:01,875 --> 00:46:04,083 Да ги бутнеш надолу по стълбите? 821 00:46:04,083 --> 00:46:06,875 Скъпа, не е така как те отгледахме. 822 00:46:11,208 --> 00:46:12,500 - Чакай, какво? 823 00:46:14,125 --> 00:46:15,125 - Аз съм... 824 00:46:16,042 --> 00:46:19,083 О, не мога. Ричард. 825 00:46:21,083 --> 00:46:23,292 - Род дойде тази сутрин. 826 00:46:23,292 --> 00:46:26,125 Той е много загрижен... 827 00:46:26,125 --> 00:46:30,167 за себе си, но и за децата. 828 00:46:30,167 --> 00:46:32,292 - Не си буен с тях ли си 829 00:46:32,292 --> 00:46:34,333 - Мамо! Защо е всеки на негова страна? 830 00:46:34,333 --> 00:46:36,542 Никога не бих го направил. Вие го знаете. 831 00:46:36,542 --> 00:46:38,042 И Род, той... 832 00:46:39,000 --> 00:46:41,417 Искаш ли изобщо да чуеш моята страна на историята? 833 00:46:41,417 --> 00:46:43,000 - Ние също не сме отгледали лъжец. 834 00:46:43,958 --> 00:46:45,417 - Какво? - Родни ни показа 835 00:46:45,417 --> 00:46:46,875 охранителните кадри. 836 00:46:46,875 --> 00:46:47,708 (Морган): Сериозно, Родни, мислите ли 837 00:46:47,708 --> 00:46:49,042 Аз съм идиот? 838 00:46:50,833 --> 00:46:52,542 (звучи зловеща музика) 839 00:47:02,875 --> 00:47:04,125 (Морган въздиша) 840 00:47:15,917 --> 00:47:17,625 - Ей, ей, какво си ти правя с моите инструменти? 841 00:47:17,625 --> 00:47:19,542 - Чистя. - Морган, хайде. 842 00:47:21,375 --> 00:47:23,583 - Успяхте ли да използвате ги за някаква нова работа? 843 00:47:25,958 --> 00:47:28,250 - Трудно е там. окей 844 00:47:29,042 --> 00:47:32,000 - За колко време ще ходиш да го преследвам, Родни? 845 00:47:32,000 --> 00:47:33,333 - Какво е това? 846 00:47:34,167 --> 00:47:35,875 Слизаш ли върху мен защото не успях 847 00:47:35,875 --> 00:47:37,250 да си намеря работа? 848 00:47:38,042 --> 00:47:40,875 Морган, излязох там всеки ден, 849 00:47:40,875 --> 00:47:43,375 изпращане на автобиографии, говоря с приятели, 850 00:47:43,375 --> 00:47:45,500 колеги. Аз съм в таблата за съобщения. 851 00:47:45,500 --> 00:47:48,083 Дори помолих баща ти за работа. 852 00:47:49,000 --> 00:47:51,042 разбирате ли как това ме кара да се чувствам? 853 00:47:52,875 --> 00:47:55,250 - Защо го изпратихте? видеото? 854 00:47:57,375 --> 00:47:59,458 - Защото се притеснявам за теб, Морган. 855 00:47:59,458 --> 00:48:01,583 Бил си жесток. 856 00:48:01,583 --> 00:48:04,792 Непостоянен. Неверен. 857 00:48:04,792 --> 00:48:07,375 - Родни, никога не съм изневерих ти. Никога. 858 00:48:07,375 --> 00:48:10,208 И така, защо ще ме настаниш така с родителите ми? 859 00:48:10,208 --> 00:48:13,125 Виж, аз... аз не го направих искам да те нараня. 860 00:48:14,292 --> 00:48:16,083 - Това е на камерата. 861 00:48:16,583 --> 00:48:18,083 - Но това не е... 862 00:48:18,917 --> 00:48:22,083 Никога не съм имал намерение да те нараня. Вие го знаете. 863 00:48:27,042 --> 00:48:29,917 - Никой не отива да ти вярвам. 864 00:48:29,917 --> 00:48:33,583 Всички, които познаваме е приятел с мен. Не ти. 865 00:48:33,583 --> 00:48:36,917 И ако някога се опиташ да ме напуснеш, 866 00:48:36,917 --> 00:48:39,250 никога няма да ти позволят пазете децата. 867 00:48:40,833 --> 00:48:42,292 Никога. 868 00:48:48,542 --> 00:48:50,000 (врата се затръшва) 869 00:48:51,542 --> 00:48:53,875 (Морган): Да, това ми харесва. 870 00:48:53,875 --> 00:48:56,167 - Това е хубаво. ох 871 00:48:56,167 --> 00:48:58,375 какво ще кажете за това за Алън? - Хм, не, 872 00:48:58,375 --> 00:49:00,292 не е достатъчно висококачествено за това, което Гери търси. 873 00:49:00,292 --> 00:49:03,042 Тя иска твърди, бели, оф-кремове. 874 00:49:03,042 --> 00:49:05,375 Хм, елегантно без твърде ефектен, разбираш ли? 875 00:49:05,375 --> 00:49:07,042 - Мм-хм, да. 876 00:49:07,042 --> 00:49:09,083 (щрака с език) 877 00:49:09,083 --> 00:49:12,625 О, какво ще кажете за това? Това достатъчно елегантно ли е? 878 00:49:16,542 --> 00:49:18,667 - Да точно така. 879 00:49:20,375 --> 00:49:22,000 (въздиша) 880 00:49:22,000 --> 00:49:23,583 О, не. 881 00:49:23,583 --> 00:49:25,583 - Какво? 882 00:49:25,583 --> 00:49:26,667 добре... 883 00:49:27,625 --> 00:49:29,833 хайде Хайде, заслужаваш си го. 884 00:49:30,708 --> 00:49:34,458 Просто, просто го вземете. Просто опитайте. Просто го вземете. 885 00:49:37,708 --> 00:49:38,875 (ахва) 886 00:49:38,875 --> 00:49:40,708 - Тя е сладка. - О, тя е толкова сладка. 887 00:49:40,708 --> 00:49:43,042 - Добре. окей - да 888 00:49:50,458 --> 00:49:51,542 - Домати... 889 00:49:51,542 --> 00:49:53,625 Момчета, почти сте готови с домашните си? 890 00:49:53,625 --> 00:49:55,042 (деца): Да. 891 00:50:11,125 --> 00:50:14,250 - Хубава чанта. Изглежда скъпо. 892 00:50:15,208 --> 00:50:19,333 - Четирима нови клиенти този месец. Можем да си позволим малко лукс. 893 00:50:23,250 --> 00:50:25,000 - Колко чаши са това? 894 00:50:27,000 --> 00:50:28,500 - Това е ябълков сайдер. 895 00:50:30,667 --> 00:50:32,083 - Мм-хмм. 896 00:50:34,042 --> 00:50:35,917 Кой е Гриф Уокър? 897 00:50:36,542 --> 00:50:39,375 - Той е приятел от терапията. защо 898 00:50:40,292 --> 00:50:42,875 - Приятел с криминално досие. 899 00:50:42,875 --> 00:50:44,458 Интересен избор. 900 00:50:46,167 --> 00:50:47,667 О, не знаехте това? 901 00:50:49,250 --> 00:50:51,833 - Какво е това? Били ли сте гледам през телефона си? 902 00:50:51,833 --> 00:50:53,917 - Не, нямах нужда. 903 00:50:53,917 --> 00:50:55,625 Просто трябваше да погледна на моя телефон. 904 00:50:55,625 --> 00:50:58,542 седях тук в къщата ми, с децата ми, 905 00:50:58,542 --> 00:51:01,625 гледам си работата, когато получа този имейл. 906 00:51:07,000 --> 00:51:10,042 - Това не е Гриф. Той не е такъв. 907 00:51:10,042 --> 00:51:13,917 - Процъфтяващ бизнес, нова чанта, нов човек. 908 00:51:13,917 --> 00:51:15,375 - Род, не тук, моля те. 909 00:51:15,375 --> 00:51:17,292 - Кога планираше да каже на всички ни 910 00:51:17,292 --> 00:51:18,667 че си продължил напред? 911 00:51:18,667 --> 00:51:21,333 - Гриф е просто човек който загуби жена си. 912 00:51:21,333 --> 00:51:23,208 Виж, аз почти не го познавам. Няма афера. 913 00:51:23,208 --> 00:51:25,458 Никога не е имало. - Не мога да ти вярвам. 914 00:51:25,458 --> 00:51:27,500 - Разбира се, че можете да ми се доверите. 915 00:51:27,500 --> 00:51:29,583 - Не, знаците бяха там през цялото време, пиенето, 916 00:51:29,583 --> 00:51:33,458 хапчетата, ти изчезваш цял ден от мен и децата. 917 00:51:33,458 --> 00:51:35,000 - На работа съм. 918 00:51:35,000 --> 00:51:36,375 - Работа? 919 00:51:36,375 --> 00:51:38,792 Вашият малък интериор дизайнерски бизнес? 920 00:51:38,792 --> 00:51:41,042 Това ли наричаш работа? 921 00:51:41,042 --> 00:51:42,542 Дай ми почивка! Ти не си майка 922 00:51:42,542 --> 00:51:46,542 на тези деца вече. Ти дори не си ми съпруга! 923 00:51:46,542 --> 00:51:49,625 - Не съм избрал това. Някой трябваше да прави пари. 924 00:51:49,625 --> 00:51:53,250 - О, значи сега ти си жертвата. Измамникът е жертвата. 925 00:51:55,542 --> 00:51:58,042 - Деца, разчистете масата. Вечерята е готова. 926 00:51:58,042 --> 00:51:59,292 (деца): Добре. 927 00:52:02,833 --> 00:52:05,167 (Морган диша тежко) 928 00:52:06,125 --> 00:52:08,708 (шепнещи гласове) 929 00:52:08,708 --> 00:52:11,208 (напрегнати музикални кресчендо) 930 00:52:22,083 --> 00:52:23,958 - Травмата е реална. 931 00:52:23,958 --> 00:52:26,875 Когато страдаме от травма, понякога можем да намерим себе си 932 00:52:26,875 --> 00:52:28,833 приканващи хора. 933 00:52:28,833 --> 00:52:32,417 Хора, които нямат нашите най-добри интереси в сърцето. 934 00:52:32,625 --> 00:52:35,708 Днес искам да говорим за нарцисистите, 935 00:52:35,708 --> 00:52:38,333 личности, които имат прекомерен интерес 936 00:52:38,333 --> 00:52:40,208 в собствения си външен вид, 937 00:52:40,208 --> 00:52:42,333 техен собствен контрол по света. 938 00:52:43,042 --> 00:52:46,792 Те имат право, липса на емпатия. 939 00:52:46,792 --> 00:52:49,375 Те се нахвърлят, когато са заплашени. 940 00:52:49,917 --> 00:52:51,708 Никога нищо не е по тяхна вина. 941 00:52:53,042 --> 00:52:54,917 Лошите резултати са винаги симптомът 942 00:52:54,917 --> 00:52:56,500 на нещо, което някой друг е направил. 943 00:52:57,417 --> 00:53:01,125 Нарцисистът има това принуда за контрол. 944 00:53:04,583 --> 00:53:07,458 Понякога единственият начин за справяне нарцисист 945 00:53:07,458 --> 00:53:10,833 е да им дадем този контрол толкова отчаяно желаят. 946 00:53:11,708 --> 00:53:14,917 Заемете им го за краткосрочен план, 947 00:53:14,917 --> 00:53:19,208 но го направете, като знаете това контрола, който им предоставяте 948 00:53:19,208 --> 00:53:22,083 е само в техните умове а не в твоя. 949 00:53:22,083 --> 00:53:25,500 (раздвижващата се музика тананика и затихва) 950 00:53:35,792 --> 00:53:38,958 - О, съжалявам. съжалявам Не исках да те стресна. 951 00:53:39,375 --> 00:53:41,333 - Аз... не те видях в група. 952 00:53:41,333 --> 00:53:44,458 - О, шмугнах се късно. Децата бяха толкова заети 953 00:53:44,458 --> 00:53:48,042 с училището и спорта е... трудно намирам време. 954 00:53:48,542 --> 00:53:52,833 - ъъъъ виж, Не искам да звуча луд, 955 00:53:52,833 --> 00:53:54,292 но... 956 00:53:54,292 --> 00:53:56,542 случайно да пишеш съпругът ми Родни имейл? 957 00:53:59,125 --> 00:54:00,833 - Вашият съпруг? 958 00:54:00,833 --> 00:54:03,375 - Да, хм... 959 00:54:03,375 --> 00:54:06,750 каза ли му да се отдръпне за да можем да сме заедно? 960 00:54:06,750 --> 00:54:09,292 (Гриф се смее кратко) 961 00:54:11,167 --> 00:54:13,417 И така, сложихте писмото и в пощенската кутия? 962 00:54:15,125 --> 00:54:17,333 - Сериозно ли? - Е, направи ли? 963 00:54:18,458 --> 00:54:20,708 - Морган, не съм пратил имейл вашия съпруг. 964 00:54:20,708 --> 00:54:22,875 И не съм написал писмо на ръка, не знам, 965 00:54:22,875 --> 00:54:24,500 десет години. 966 00:54:25,292 --> 00:54:28,042 Слушай, мислех, че можем да помогнем един друг, 967 00:54:28,042 --> 00:54:30,750 но каквото и да става между вас и съпруга ви, 968 00:54:30,750 --> 00:54:32,125 просто... 969 00:54:32,125 --> 00:54:33,833 остави ме настрана. 970 00:54:39,792 --> 00:54:41,708 (Морган въздиша) 971 00:54:49,667 --> 00:54:50,875 - Ей 972 00:54:52,375 --> 00:54:53,875 съжалявам много съжалявам 973 00:54:53,875 --> 00:54:55,958 - Спестете дъха си. Отдавна ги няма. 974 00:54:55,958 --> 00:54:57,583 (въздиша) - Съжалявам. 975 00:54:57,583 --> 00:55:01,375 - Хм. Не бъдете. Имаме нов клиент! 976 00:55:01,375 --> 00:55:04,667 - Ах! да О, знаех си, Знаех го. 977 00:55:04,667 --> 00:55:06,458 Винаги съм казвал, че доверието е ключово. 978 00:55:06,458 --> 00:55:09,333 И виж това, имаш го. Ти си най-добрият. 979 00:55:09,333 --> 00:55:11,000 - Не, ти си най-добрият. 980 00:55:11,000 --> 00:55:12,917 - О, да. 981 00:55:16,292 --> 00:55:17,958 - Добре, трябва да попитам. 982 00:55:20,542 --> 00:55:22,875 какво става с теб 983 00:55:22,875 --> 00:55:26,000 Наистина си... откачен. 984 00:55:27,708 --> 00:55:31,083 - О, не, добре съм. просто... 985 00:55:31,083 --> 00:55:32,417 (въздиша) Знаеш ли, с децата, 986 00:55:32,417 --> 00:55:34,417 и спорт и... 987 00:55:35,500 --> 00:55:37,833 (звучи зловеща музика) 988 00:55:40,125 --> 00:55:43,583 (Никол): Не беше Родни в Далас за Свети Валентин? 989 00:55:51,417 --> 00:55:52,958 наистина съжалявам 990 00:55:55,458 --> 00:55:58,583 - Не, то... трябва да е грешната година. 991 00:55:59,333 --> 00:56:00,458 - Морган... 992 00:56:02,667 --> 00:56:04,417 Той не е добър партньор. 993 00:56:04,417 --> 00:56:08,125 окей съжалявам но някой трябва да го каже. 994 00:56:08,125 --> 00:56:09,583 - Това е... 995 00:56:10,917 --> 00:56:14,667 - Сложно е, да. 996 00:56:14,667 --> 00:56:17,500 Да, знам. Но също така е много просто, 997 00:56:17,500 --> 00:56:19,375 добре? Той е пълен с това, 998 00:56:19,375 --> 00:56:22,083 и той... той не се отнася добре с теб. 999 00:56:25,625 --> 00:56:28,542 (сълзливо): Дори не знам кой съм вече. 1000 00:56:28,542 --> 00:56:31,458 Аз съм ужасна майка, Аз съм ужасна съпруга. 1001 00:56:31,458 --> 00:56:33,292 - Хей, не, не говори така. - Не, не, не. 1002 00:56:33,292 --> 00:56:34,708 - Не, това не е вярно. - Ти не знаеш 1003 00:56:34,708 --> 00:56:37,000 какво съм направил. виж, не разбираш, нали? 1004 00:56:38,125 --> 00:56:40,000 Аз... аз го бутнах надолу по стълбите. 1005 00:56:40,000 --> 00:56:41,500 - Какво? - Ударих го. 1006 00:56:42,083 --> 00:56:43,542 - Какво? - Направих, 1007 00:56:43,542 --> 00:56:45,625 на партито за рожден ден на Кевин, Ударих го. 1008 00:56:47,500 --> 00:56:49,333 - Морган. - Моля те, просто не разбираш. 1009 00:56:49,333 --> 00:56:50,750 добре ли 1010 00:56:52,000 --> 00:56:54,042 - Не, мм-мм. 1011 00:56:55,542 --> 00:56:56,833 - Добре, не ми трябва да преживея това 1012 00:56:56,833 --> 00:56:58,375 повече от мен вече направих, става ли? 1013 00:56:58,375 --> 00:57:00,542 - Не. Не, Морган. 1014 00:57:00,542 --> 00:57:02,500 Това не се случи. 1015 00:57:05,042 --> 00:57:06,667 (Морган): Махни се от мен. 1016 00:57:07,208 --> 00:57:08,500 Ах! 1017 00:57:09,042 --> 00:57:10,917 (зловеща музика) 1018 00:57:11,667 --> 00:57:15,542 - Какво беше това? - Казах, не ме наричай луд. 1019 00:57:17,667 --> 00:57:19,208 - Ти не ме искаш да те нарека луд? 1020 00:57:19,208 --> 00:57:20,958 Спрете да смесвате вино и хапчета. 1021 00:57:20,958 --> 00:57:22,083 - Махни се от мен! 1022 00:57:23,000 --> 00:57:24,167 Ах! 1023 00:57:30,667 --> 00:57:33,375 - Ти ме удари. Сега влез вътре и не правете сцена. 1024 00:57:33,375 --> 00:57:35,542 (Морган диша треперещо) 1025 00:57:39,625 --> 00:57:41,375 Никога не бих казал нещо подобно за теб. 1026 00:57:41,375 --> 00:57:42,667 (Морган): Мислиш ли Аз съм идиот, Родни? 1027 00:57:43,375 --> 00:57:45,167 (Морган крещи) 1028 00:57:47,292 --> 00:57:49,708 (задъхан) 1029 00:57:58,417 --> 00:58:00,458 Родни? Род, добре ли си? 1030 00:58:00,458 --> 00:58:02,625 - Какво по дяволите правиш? 1031 00:58:02,625 --> 00:58:04,625 - Аз? - Опитваш се да ме убиеш? 1032 00:58:04,625 --> 00:58:06,042 (Амелия): Татко! 1033 00:58:06,042 --> 00:58:07,417 (Мейсън): Добре ли си? 1034 00:58:07,417 --> 00:58:09,042 (Родни): Татко е добре. добре съм Татко е добре. 1035 00:58:09,042 --> 00:58:12,208 Мама не искаше да ме бута, добре? Тя просто е разстроена. 1036 00:58:12,208 --> 00:58:14,458 (Морган диша треперещо) 1037 00:58:18,208 --> 00:58:20,583 (високо звънене) 1038 00:58:23,208 --> 00:58:25,583 (дишайки тежко) 1039 00:58:29,250 --> 00:58:31,750 (Никол): Добре ли си? - Да, ще ми стане лошо. 1040 00:58:33,542 --> 00:58:35,125 - Толкова си силен, нали? 1041 00:58:38,292 --> 00:58:39,958 (музиката затихва) 1042 00:58:57,458 --> 00:58:58,875 (подсмърча) 1043 00:58:59,625 --> 00:59:02,083 (дишайки тежко) 1044 00:59:05,333 --> 00:59:06,917 - О! 1045 00:59:06,917 --> 00:59:08,333 (говорящ 1): ...в друго бункер там късо вляво. 1046 00:59:08,333 --> 00:59:09,750 (въздиша) 1047 00:59:09,750 --> 00:59:11,333 (говорящ 2): Опитвам се да кацна мек и може би 1048 00:59:11,333 --> 00:59:12,625 тичай до дупката. 1049 00:59:13,542 --> 00:59:14,792 (Морган): Род? 1050 00:59:16,000 --> 00:59:17,458 трябва да тръгваш (Линда): Морган. 1051 00:59:17,458 --> 00:59:19,167 - Трябва да говоря със съпруга си. 1052 00:59:28,000 --> 00:59:29,042 защо 1053 00:59:31,542 --> 00:59:32,708 - Какво? 1054 00:59:32,708 --> 00:59:35,750 - Има пикня в цялата ми чанта. 1055 00:59:37,542 --> 00:59:38,875 - Може би котката се е напикала върху него. 1056 00:59:38,875 --> 00:59:42,667 - Веднъж в живота си, спри да лъжеш. 1057 00:59:44,542 --> 00:59:47,375 - Какво си... - О, да. 1058 00:59:47,375 --> 00:59:49,583 Да, значи това е котешка пикня? 1059 00:59:49,583 --> 00:59:51,375 - Не знам, може би. 1060 00:59:51,375 --> 00:59:52,750 - Да, може би. 1061 00:59:52,750 --> 00:59:55,000 Може би като как загубихте ли работата си? 1062 00:59:55,000 --> 00:59:56,958 - Какво говориш? 1063 00:59:56,958 --> 00:59:59,083 - Винаги е на някой друг грешка, нали, Родни? 1064 00:59:59,875 --> 01:00:01,292 О, имам още един. 1065 01:00:01,292 --> 01:00:03,625 Помниш ли, когато отиде в Далас за интервю 1066 01:00:03,625 --> 01:00:05,083 над Свети Валентин? 1067 01:00:06,292 --> 01:00:08,208 Или ти? - О, започваме. 1068 01:00:08,208 --> 01:00:10,667 - Може би вместо това сте прекарали през уикенда играейки голф. 1069 01:00:13,125 --> 01:00:15,875 Уф, такъв съм глупак! 1070 01:00:15,875 --> 01:00:17,833 За всички тези години ти ме убеди 1071 01:00:17,833 --> 01:00:20,750 че аз бях счупеният, лудият, 1072 01:00:20,750 --> 01:00:22,917 пияният, този, този, който не би продължил напред 1073 01:00:22,917 --> 01:00:26,208 от паметта на нашия син. Този, който се държеше като дете 1074 01:00:26,208 --> 01:00:28,208 и трябваше да порасне. 1075 01:00:28,208 --> 01:00:30,042 Че бях лош. 1076 01:00:30,042 --> 01:00:33,333 - Добре. И така, това е всичко моя вина сега? 1077 01:00:34,292 --> 01:00:37,292 Знаеш ли, Морган, ето защо браковете се провалят. 1078 01:00:38,375 --> 01:00:41,125 защото продължаваш напред, и оставяш всички нас зад гърба си. 1079 01:00:41,125 --> 01:00:43,583 Излизаш и взимаш вашата фантастична нова работа, 1080 01:00:43,583 --> 01:00:45,083 и твоя нов мъж. 1081 01:00:45,958 --> 01:00:49,917 Моля, кажете ми, пука ли ви изобщо за това семейство вече? 1082 01:00:49,917 --> 01:00:53,625 Все още се държиш като едно дете. Това е твоя грешка! 1083 01:00:53,625 --> 01:00:55,625 - Тя не е виновна! 1084 01:00:56,542 --> 01:00:59,000 - Какво? - Твое е. 1085 01:00:59,000 --> 01:01:01,625 - Обръщаш ли се собствените ми деца срещу мен? 1086 01:01:01,625 --> 01:01:03,875 Ти неблагодарник... - Махай се! 1087 01:01:03,875 --> 01:01:05,542 - Млъкни, малко нахалник! - Хей, не. 1088 01:01:05,542 --> 01:01:07,792 Не го докосваш а ти не го правиш 1089 01:01:07,792 --> 01:01:10,833 можете да говорите с някой от нас вече така. 1090 01:01:11,708 --> 01:01:13,292 - О, да? - да 1091 01:01:13,292 --> 01:01:14,625 - Или какво? 1092 01:01:15,417 --> 01:01:17,083 - Искам развод. 1093 01:01:21,542 --> 01:01:23,375 Да тръгваме, да тръгваме. Хайде да се качим в колата. 1094 01:01:24,542 --> 01:01:25,917 Хайде, момиченце, бързай. 1095 01:01:29,542 --> 01:01:31,333 Добре, хайде да вървим. В колата. 1096 01:01:32,667 --> 01:01:34,917 Ето, влизай там, скъпа. 1097 01:01:36,542 --> 01:01:38,125 - Морган, спри! 1098 01:01:38,125 --> 01:01:40,875 Морган, не прави това. - Родни, спри, спри. 1099 01:01:40,875 --> 01:01:42,708 - Морган, не прави това. не, не - Родни, моля те, спри. 1100 01:01:42,708 --> 01:01:44,583 - Върни се вътре. Нека поговорим за това. 1101 01:01:44,583 --> 01:01:46,208 - Престани, Родни! - Моля те, не ме оставяй! 1102 01:01:46,208 --> 01:01:49,375 - Родни! Ние сме готови. Моля, свършихме. 1103 01:01:49,375 --> 01:01:51,083 (вратата се затваря) 1104 01:01:53,500 --> 01:01:55,792 (заплашителна музика) 1105 01:01:56,667 --> 01:01:58,792 (двигателят на колата стартира) 1106 01:02:21,917 --> 01:02:24,542 (инструментален "Deck the Halls" играе) 1107 01:02:24,542 --> 01:02:27,708 (Никол): Хубаво. ох това е креативно. 1108 01:02:30,375 --> 01:02:32,792 - Толкова е зле. (смее се) 1109 01:02:33,750 --> 01:02:35,708 Толкова е лошо. 1110 01:02:36,625 --> 01:02:39,167 - Ах! (всички се смеят) 1111 01:02:40,708 --> 01:02:42,458 (Морган): Амелия! (смее се) 1112 01:02:44,208 --> 01:02:46,458 О, боже мой, Мейсън, не яжте това. 1113 01:02:46,458 --> 01:02:48,458 Тази глазура е като лепило. 1114 01:02:48,458 --> 01:02:50,583 (звънец на вратата) 1115 01:02:50,583 --> 01:02:52,208 (прочиства гърлото) Една секунда. 1116 01:03:00,417 --> 01:03:02,083 влизай 1117 01:03:09,375 --> 01:03:11,708 (Родни): Хей, момчета. Весела късна Коледа. 1118 01:03:11,708 --> 01:03:13,667 (деца): Весела Коледа, татко 1119 01:03:13,667 --> 01:03:15,667 - Здравей, приятел. здрасти 1120 01:03:15,667 --> 01:03:17,167 Готови ли сте за пътешествие? 1121 01:03:17,167 --> 01:03:20,417 - При леля Лизи е толкова далеч. 1122 01:03:20,417 --> 01:03:21,958 - Е, може би тези ще помогнат? 1123 01:03:21,958 --> 01:03:24,250 - Няма начин! Това е невероятно, татко! 1124 01:03:24,250 --> 01:03:26,542 - Батериите са заредени и готов за работа. 1125 01:03:26,542 --> 01:03:28,750 (деца): Благодаря ти, татко! 1126 01:03:29,500 --> 01:03:31,417 - Ще отида да взема детските неща. 1127 01:03:40,208 --> 01:03:43,792 Добре, едно, две, три, четири ризи. 1128 01:03:43,792 --> 01:03:45,458 (подовата дъска скърца) 1129 01:03:46,125 --> 01:03:47,708 - Знаеш, че мога да поправя тази подова дъска? 1130 01:03:47,708 --> 01:03:49,083 (смее се) - Знам. 1131 01:03:49,083 --> 01:03:51,375 това е добре Всъщност ми харесва. 1132 01:03:51,375 --> 01:03:53,542 Нека да знам кога децата опитайте се да се промъкнете надолу 1133 01:03:53,542 --> 01:03:55,417 да си взема сладолед. - Хм. 1134 01:03:56,792 --> 01:04:00,542 Родни изглежда, хм... нормален. 1135 01:04:00,542 --> 01:04:03,333 - да Не, бил е наистина страхотно, всъщност. 1136 01:04:03,333 --> 01:04:05,208 Хм, това е неговата седмица с близнаците. 1137 01:04:05,208 --> 01:04:07,333 Но когато сестра ми се обади питайки дали могат да го посетят 1138 01:04:07,333 --> 01:04:10,333 за Коледа се отказа времето му, за да могат да си тръгнат. 1139 01:04:11,042 --> 01:04:12,333 - Хм. 1140 01:04:13,083 --> 01:04:16,417 И ти продължаваш това да карам с него до Флорида? 1141 01:04:16,417 --> 01:04:17,792 - ъъъъ 1142 01:04:18,875 --> 01:04:20,875 - И след като тръгнеш децата, 1143 01:04:20,875 --> 01:04:23,042 Род те кара обратно? 1144 01:04:28,167 --> 01:04:30,917 Сигурен ли си, че искаш да си сам с него за два часа? 1145 01:04:31,875 --> 01:04:34,875 - Той обърна нов лист. Искам да кажа, че ще... 1146 01:04:34,875 --> 01:04:36,833 ще е добре за нас. 1147 01:04:37,542 --> 01:04:38,458 - да 1148 01:04:41,000 --> 01:04:43,875 (цип свири) 1149 01:04:43,875 --> 01:04:45,667 Искаш ли да получа това? 1150 01:04:45,667 --> 01:04:47,583 - да благодаря 1151 01:04:48,708 --> 01:04:50,458 - Мм-хмм. 1152 01:05:06,708 --> 01:05:09,125 - Изглежда, че вашият бизнес се справя наистина добре. 1153 01:05:09,125 --> 01:05:11,417 Виждам вашите реклами във Facebook през цялото време. 1154 01:05:13,083 --> 01:05:14,917 - Да, беше страхотно. 1155 01:05:18,375 --> 01:05:19,875 - Гордея се с теб. 1156 01:05:25,875 --> 01:05:28,875 - Аз... радвам се ти също си добър, Род. 1157 01:05:28,875 --> 01:05:30,417 - Всичко е наред, не е нужно да казваш това. 1158 01:05:30,417 --> 01:05:32,667 - Не, наистина. Имам предвид, ти си почистил, 1159 01:05:32,667 --> 01:05:35,125 ти беше добър с децата. 1160 01:05:35,125 --> 01:05:37,292 Наистина съм щастлив ти процъфтяваш. 1161 01:05:44,417 --> 01:05:45,917 (въздиша) 1162 01:05:48,583 --> 01:05:50,167 Благодаря ви отново, че шофирате. 1163 01:05:51,625 --> 01:05:54,042 Хм, бих искал да взема децата 1164 01:05:54,042 --> 01:05:56,083 през първата им седмица на училище след почивка, 1165 01:05:56,083 --> 01:05:58,583 но аз ъъъ, бих могъл да им дам обратно втория? 1166 01:06:00,125 --> 01:06:03,333 - Може би е по-добре, ако ти просто ги задръжте до януари. 1167 01:06:05,708 --> 01:06:07,333 - Всичко наред ли е? 1168 01:06:09,542 --> 01:06:12,458 - Не съм... не съм добре. 1169 01:06:15,042 --> 01:06:17,333 - Знаеш, че все още можеш кажи ми нещо 1170 01:06:23,250 --> 01:06:25,042 (треперещо): Имам рак. 1171 01:06:25,792 --> 01:06:27,458 Рак на панкреаса. 1172 01:06:32,500 --> 01:06:34,042 това е... 1173 01:06:34,042 --> 01:06:36,375 Етап три и две, 1174 01:06:36,375 --> 01:06:38,208 и лекарите казват все още е ограничено 1175 01:06:38,208 --> 01:06:39,708 към панкреаса... 1176 01:06:41,583 --> 01:06:43,500 но туморът е нараснал, 1177 01:06:43,500 --> 01:06:45,042 и... 1178 01:06:45,042 --> 01:06:47,375 разпространява се към лимфните възли. 1179 01:06:52,167 --> 01:06:53,708 Няма да го победя. 1180 01:06:53,708 --> 01:06:56,500 - Не. Не, не, не, Род. 1181 01:06:57,417 --> 01:06:59,250 всичко е наред Ще се оправиш. 1182 01:07:00,000 --> 01:07:01,667 - Много съжалявам. 1183 01:07:02,208 --> 01:07:04,000 трябваше да съм по-добър баща. 1184 01:07:04,000 --> 01:07:05,750 И по-добър съпруг. 1185 01:07:06,875 --> 01:07:08,500 (Родни ридае) 1186 01:07:08,500 --> 01:07:10,125 - Всичко е наред. 1187 01:07:12,708 --> 01:07:14,458 (издишва дълбоко) 1188 01:07:15,917 --> 01:07:17,750 - благодаря ви - да 1189 01:07:17,750 --> 01:07:19,750 - Съжалявам, че го загубих така. 1190 01:07:19,750 --> 01:07:22,250 - Не, всичко е наред. 1191 01:07:23,875 --> 01:07:26,167 - Хей, трябва да знаеш, хм, 1192 01:07:26,167 --> 01:07:27,750 Подредих си работите. 1193 01:07:29,000 --> 01:07:31,208 нямам много, но ти и децата 1194 01:07:31,208 --> 01:07:32,958 ще събира върху моята застраховка. - Моля те, не се отказвай 1195 01:07:32,958 --> 01:07:35,250 така. Вижте, има химиотерапия, 1196 01:07:35,250 --> 01:07:38,125 хирургия, радиация. Родни, можеш да победиш това. 1197 01:07:38,625 --> 01:07:40,292 (смее се) 1198 01:07:40,292 --> 01:07:42,417 - Винаги си бил толкова позитивен. 1199 01:07:43,917 --> 01:07:46,083 Дори когато загубихме Кевин. 1200 01:07:47,042 --> 01:07:48,875 - Бях катастрофа. 1201 01:07:48,875 --> 01:07:52,208 - Не, ти го взе челно. 1202 01:07:52,208 --> 01:07:54,042 Просто се скрих от това. 1203 01:07:56,125 --> 01:07:58,292 - Е, били сме през много, така че... 1204 01:07:59,708 --> 01:08:00,708 - да 1205 01:08:03,917 --> 01:08:05,792 Хей, ъм... 1206 01:08:05,792 --> 01:08:08,708 мислите ли, че може би ако... 1207 01:08:08,708 --> 01:08:11,792 химиотерапията и радиацията всичко работи... 1208 01:08:13,792 --> 01:08:15,333 може би вие и аз също бихме могли да работим? 1209 01:08:18,000 --> 01:08:19,417 (издишва) 1210 01:08:20,208 --> 01:08:22,542 - Род, тук съм за теб. 1211 01:08:22,542 --> 01:08:24,208 През всичко това. 1212 01:08:26,833 --> 01:08:28,417 Но само като приятел. 1213 01:08:30,667 --> 01:08:32,083 лека нощ 1214 01:08:33,917 --> 01:08:36,667 (смущаваща музика) 1215 01:08:44,708 --> 01:08:46,167 (вратата се отваря със скърцане) 1216 01:08:46,167 --> 01:08:48,208 (чуруликане на птици) 1217 01:09:08,000 --> 01:09:09,333 (двигателят стартира) 1218 01:09:13,292 --> 01:09:15,500 (напрегната музика) 1219 01:09:30,792 --> 01:09:33,375 (тълпата аплодира по телевизията) 1220 01:09:34,917 --> 01:09:37,125 (свирят парти клаксони) 1221 01:09:43,042 --> 01:09:45,292 (въздиша) 1222 01:09:48,125 --> 01:09:50,667 (смущаваща музика) 1223 01:09:53,042 --> 01:09:54,417 (силен трясък) 1224 01:09:54,417 --> 01:09:55,417 (ахва) 1225 01:09:55,417 --> 01:09:58,417 (фойерверки гърмят) 1226 01:10:00,042 --> 01:10:02,292 (тълпата аплодира по телевизията) 1227 01:10:04,667 --> 01:10:07,875 (тълпа): Десет, девет, осем, седем-- 1228 01:10:07,875 --> 01:10:09,667 (телевизорът се изключва) 1229 01:10:09,667 --> 01:10:12,417 (удрянето продължава) 1230 01:10:29,625 --> 01:10:32,333 (заплашителна музика) 1231 01:10:56,042 --> 01:10:57,750 (подовата дъска скърца тихо) 1232 01:11:19,000 --> 01:11:20,375 (щрака на затвора) 1233 01:11:30,875 --> 01:11:32,667 (подовата дъска скърца) 1234 01:11:37,208 --> 01:11:39,375 (тълпата аплодира шумно) 1235 01:11:39,375 --> 01:11:41,125 (Морган крещи) 1236 01:11:41,125 --> 01:11:43,125 - Не, не, не, не! 1237 01:11:43,125 --> 01:11:45,583 (удрящи удари) 1238 01:11:45,583 --> 01:11:47,875 (сумтене) 1239 01:11:47,875 --> 01:11:50,000 (хлипане) 1240 01:11:52,000 --> 01:11:53,875 (тупане) 1241 01:11:53,875 --> 01:11:55,458 (плаче) 1242 01:11:58,292 --> 01:11:59,333 (изстрели) 1243 01:11:59,333 --> 01:12:00,833 (Морган крещи) 1244 01:12:00,833 --> 01:12:02,792 (хлипане) 1245 01:12:12,333 --> 01:12:13,708 (завързват се ципове) 1246 01:12:13,708 --> 01:12:15,833 (сумтене) 1247 01:12:21,542 --> 01:12:24,083 (Роди, изкривен): Това е добре Това е добре 1248 01:12:24,083 --> 01:12:26,125 Ти принадлежиш така. 1249 01:12:26,125 --> 01:12:27,708 (хлипане) 1250 01:12:27,708 --> 01:12:29,042 - Моля, не. 1251 01:12:29,042 --> 01:12:31,500 (хлипане) 1252 01:12:35,333 --> 01:12:36,625 - Къде е съпругът ти? 1253 01:12:36,625 --> 01:12:39,583 - Не знам. аз не знам 1254 01:12:41,125 --> 01:12:42,583 - Къде е съпругът ви? 1255 01:12:44,208 --> 01:12:46,333 (смущаваща музикална сграда) 1256 01:12:48,167 --> 01:12:50,583 (неразбираем диалог) 1257 01:12:54,917 --> 01:12:56,875 (фойерверки гърмят) 1258 01:13:01,375 --> 01:13:03,250 - Моля те, моля те недей убий съпруга ми. 1259 01:13:03,250 --> 01:13:05,125 Моля те, моля те, обичам го повече от всичко. 1260 01:13:05,125 --> 01:13:06,625 Моля, обичам него повече от всичко. 1261 01:13:06,625 --> 01:13:09,375 Моля те не го убивай. моля 1262 01:13:09,375 --> 01:13:11,000 - Обичаш ли го? 1263 01:13:11,000 --> 01:13:14,500 - Естествено. Разбира се, че го правя. Толкова много го обичам. моля 1264 01:13:14,500 --> 01:13:17,125 - Обичаш ли го? - да 1265 01:13:17,125 --> 01:13:19,750 Моля те, не го убивай. моля 1266 01:13:21,250 --> 01:13:24,167 - Ах Къде са ти бижутата? 1267 01:13:24,167 --> 01:13:26,542 - Нямам. - Ах! 1268 01:13:28,250 --> 01:13:30,417 (паническо дишане) 1269 01:13:34,750 --> 01:13:35,958 Не мърдай! 1270 01:13:40,333 --> 01:13:43,792 (фойерверките продължават) 1271 01:13:45,125 --> 01:13:46,917 (дишайки треперещо) 1272 01:13:54,708 --> 01:13:56,042 - Моля ви. 1273 01:13:57,708 --> 01:14:00,375 Не е нужно да правите това. (хлипане) 1274 01:14:07,708 --> 01:14:08,917 моля 1275 01:14:11,667 --> 01:14:14,083 Не, не, не, моля те. 1276 01:14:18,542 --> 01:14:21,417 (хлипане) Моля, не. моля не 1277 01:14:22,542 --> 01:14:24,667 (крещи) 1278 01:14:26,833 --> 01:14:29,417 (Родни изсумтя) 1279 01:14:32,333 --> 01:14:34,542 (зловеща музика) 1280 01:14:44,917 --> 01:14:46,917 (Роди, изкривен): Не мърдайте, докато не чуете 1281 01:14:46,917 --> 01:14:50,167 клаксон три пъти, или ще те убия. 1282 01:14:52,083 --> 01:14:54,583 (стъпки бягат) 1283 01:14:58,375 --> 01:14:59,667 (врата се затръшва) 1284 01:14:59,667 --> 01:15:01,542 (клаксона натиска три пъти) 1285 01:15:01,542 --> 01:15:03,125 (гумите скърцат) 1286 01:15:04,917 --> 01:15:07,125 (Роди, приглушено): Морган, Морган. 1287 01:15:08,625 --> 01:15:11,250 Скъпа, всичко е наред. Вие сте в безопасност. 1288 01:15:11,250 --> 01:15:13,125 аз съм тук тук съм 1289 01:15:19,667 --> 01:15:22,042 - Там. По-добре ли е? 1290 01:15:22,042 --> 01:15:23,542 о... 1291 01:15:23,542 --> 01:15:26,208 Когато разбера кой е направил това, Ще ги убия. 1292 01:15:27,458 --> 01:15:29,708 - Просто се радвам, че имаш тук, когато го направи. 1293 01:15:29,708 --> 01:15:33,000 - Да, аз също. о... 1294 01:15:33,708 --> 01:15:36,083 - Мога ли да получа телефона ви? Искам да се обадя на баща ми. 1295 01:15:36,083 --> 01:15:37,542 - Да, разбира се. 1296 01:15:39,750 --> 01:15:41,708 - Трябва да се обадим полицията също. 1297 01:15:43,208 --> 01:15:44,708 - Да, добра идея. 1298 01:15:46,125 --> 01:15:48,167 (сирена вие) 1299 01:15:51,458 --> 01:15:53,625 (звънец на вратата) 1300 01:16:01,458 --> 01:16:02,750 - Добър вечер, Родни Мецер? 1301 01:16:02,750 --> 01:16:05,500 - Да, сър, бях този, който се обади. 1302 01:16:05,500 --> 01:16:07,167 - Казаха ни там беше взлом? 1303 01:16:07,167 --> 01:16:09,708 - да Хм, имаше. 1304 01:16:09,708 --> 01:16:12,208 Но не, сега всичко е наред. 1305 01:16:12,208 --> 01:16:15,708 ние сме добре Благодаря, че получихте тук толкова бързо. 1306 01:16:15,708 --> 01:16:18,042 - Хм, може ли да ни кажете още малко 1307 01:16:18,042 --> 01:16:20,417 за случилото се? - Да, разбира се. 1308 01:16:20,417 --> 01:16:22,875 Просто ъъ, нали знаеш, 1309 01:16:22,875 --> 01:16:24,583 вече всичко се успокои. 1310 01:16:24,583 --> 01:16:27,708 Ние... знаете, късно е. 1311 01:16:27,708 --> 01:16:29,375 Сега сме в безопасност. 1312 01:16:29,375 --> 01:16:31,208 (тракане на инструменти за камина) 1313 01:16:31,208 --> 01:16:32,542 - Какво беше това? 1314 01:16:33,542 --> 01:16:34,875 - Не знам. 1315 01:16:40,125 --> 01:16:43,042 - Съжалявам, бях хм, Опитвах се да се изправя. 1316 01:16:43,042 --> 01:16:44,958 Все още съм просто малко замаян. 1317 01:16:45,917 --> 01:16:48,250 - Господи, Рик, обади се на лекар. И детектив. 1318 01:16:48,250 --> 01:16:49,708 Имаме нужда от тях веднага. 1319 01:16:49,708 --> 01:16:52,000 И ъъъ, можеш ли да метеш екстериора, за всеки случай? 1320 01:16:52,000 --> 01:16:52,875 - да 1321 01:16:52,875 --> 01:16:54,750 Съжалявам, госпожо, не го направихме 1322 01:16:54,750 --> 01:16:56,042 разберете колко сериозно беше това. 1323 01:16:56,042 --> 01:16:59,625 - Да, ъъъъ, някой е нахлул, 1324 01:16:59,625 --> 01:17:03,250 тя беше нападната. Но вече сме добре. 1325 01:17:07,833 --> 01:17:09,667 - Госпожо, можете ли да ми кажете нещо друго? 1326 01:17:11,750 --> 01:17:14,542 - Бях в спалнята. 1327 01:17:14,542 --> 01:17:18,667 Той беше хм... с маска. Хм... 1328 01:17:19,500 --> 01:17:21,250 Имаше пистолет. мисля, 1329 01:17:21,250 --> 01:17:22,875 Мисля, че беше моят пистолет. 1330 01:17:24,292 --> 01:17:25,875 Той ме нападна. 1331 01:17:28,208 --> 01:17:30,042 - Да, когато пристигнах тук, 1332 01:17:30,042 --> 01:17:33,667 тя беше на палубата, ужасена, 1333 01:17:33,667 --> 01:17:35,292 и хм... 1334 01:17:36,542 --> 01:17:38,083 Сигурно съм го изплашил точно навреме. 1335 01:17:38,083 --> 01:17:40,083 Аз, аз, не знам където са отишли. 1336 01:17:41,292 --> 01:17:43,958 - Значи не си бил тук по време на атаката? 1337 01:17:43,958 --> 01:17:47,167 - О, не, не, не, не живей тук. Ние сме разделени. 1338 01:17:50,667 --> 01:17:52,083 - Разбирам. 1339 01:17:52,083 --> 01:17:54,208 - Но това е хубаво нещо Стигнах тук, когато го направих, 1340 01:17:54,208 --> 01:17:56,833 иначе кой знае какво можеше да се случи. 1341 01:17:58,083 --> 01:18:00,292 - Джоунс, няма знак на всеки в имота. 1342 01:18:00,292 --> 01:18:02,500 Вратата на мазето обаче е отворена. 1343 01:18:02,917 --> 01:18:05,083 - Г-н Мецер, защо не отидете с полицай Маклафлин. 1344 01:18:05,083 --> 01:18:07,000 Покажи му къде намерихте г-жа Мецер. 1345 01:18:07,000 --> 01:18:08,792 - Наистина искам да остана. - Моля те, можеш да го вземеш 1346 01:18:08,792 --> 01:18:09,833 през всичко, момент след момент. 1347 01:18:09,833 --> 01:18:11,625 Това ще ни помогне изключително много. 1348 01:18:13,208 --> 01:18:15,042 - Да, разбира се. 1349 01:18:15,042 --> 01:18:16,333 - благодаря ви 1350 01:18:23,667 --> 01:18:25,292 Госпожо, можете да говорите с мен. 1351 01:18:26,250 --> 01:18:28,042 Знаете ли кой направи това? 1352 01:18:33,375 --> 01:18:34,708 Още ли е въоръжен? 1353 01:18:34,708 --> 01:18:36,708 - Не знам. 1354 01:18:36,708 --> 01:18:39,083 аз не знам Може да е. 1355 01:18:39,083 --> 01:18:42,000 - Добре, благодаря ви. Изчакайте точно тук. 1356 01:18:43,750 --> 01:18:46,750 - Както казах, ако не бях стигнал до тук, 1357 01:18:46,750 --> 01:18:48,583 кой знае какво може са се случили. 1358 01:18:48,583 --> 01:18:50,750 - Беше много смело, Г-н Мецер. 1359 01:18:51,792 --> 01:18:53,958 Имате някаква идея кой може да е направил това? 1360 01:18:55,208 --> 01:18:58,792 - О, всъщност, да. Хм, преди развода, 1361 01:18:58,792 --> 01:19:01,875 имаше този човек, ъъъ, Гриф Уокър. 1362 01:19:01,875 --> 01:19:03,375 Той беше обсебен от Морган. 1363 01:19:03,375 --> 01:19:06,375 Щеше да й се обади и да й изпрати съобщение през цялото време. 1364 01:19:06,375 --> 01:19:09,375 И тогава стана по-лошо. Той изпрати някои заплахи по пощата. 1365 01:19:09,375 --> 01:19:13,125 Той дори ми изпрати имейл и ми каза да я оставя. 1366 01:19:13,125 --> 01:19:14,125 - Наистина ли? 1367 01:19:14,125 --> 01:19:16,375 Имате ли още тези имейли? 1368 01:19:16,375 --> 01:19:17,875 - О 1369 01:19:17,875 --> 01:19:19,833 Да, това е точно там. 1370 01:19:20,875 --> 01:19:25,000 - Пфф. Болно копеле. Мога ли да задържа това? 1371 01:19:25,000 --> 01:19:26,667 - Да, определено. 1372 01:19:26,667 --> 01:19:27,917 - Искам да дам това на детективите 1373 01:19:27,917 --> 01:19:29,250 когато стигнат тук. 1374 01:19:30,042 --> 01:19:32,292 Можете ли да ни заведете горе до спалнята? 1375 01:19:32,292 --> 01:19:33,542 - Да, разбира се. 1376 01:19:35,625 --> 01:19:37,167 - Знаеш ли, вие двамата се качвайте. 1377 01:19:37,167 --> 01:19:39,875 Аз съм точно зад теб. Ще изпратя това веднага. 1378 01:19:39,875 --> 01:19:42,250 (напрегната музика се натрупва бавно) 1379 01:19:59,792 --> 01:20:01,458 (вратата се отваря) 1380 01:20:19,625 --> 01:20:22,000 (музиката набъбва) 1381 01:20:28,208 --> 01:20:29,958 (вратата се отваря) 1382 01:20:32,917 --> 01:20:35,000 - Мислех, че си да ни заведеш горе? 1383 01:20:35,000 --> 01:20:38,458 - да Да, аз, просто имам нужда да бъда с Морган точно сега. 1384 01:20:41,458 --> 01:20:43,083 - Естествено. 1385 01:20:44,042 --> 01:20:45,875 Какво ще кажете аз и ти да се качим? 1386 01:20:45,875 --> 01:20:47,625 И Рик може прави й компания. 1387 01:20:47,625 --> 01:20:52,042 - Не, уплашена е. Мисля, че има нужда от мен, добре. 1388 01:20:52,042 --> 01:20:55,292 (Морган): Всичко е наред, мога... Мога да се кача горе с теб. 1389 01:20:55,292 --> 01:20:57,083 - Сигурен ли си? 1390 01:20:57,083 --> 01:20:58,167 - да 1391 01:20:58,958 --> 01:21:00,667 добре съм 1392 01:21:00,667 --> 01:21:02,917 (напрегната музика се натрупва) 1393 01:21:10,208 --> 01:21:13,333 (Родни): Предполагам, че човекът също се опита да ограби мястото. 1394 01:21:13,333 --> 01:21:16,917 Ще трябва да попитате Морган за бижута и други неща. 1395 01:21:16,917 --> 01:21:19,083 - Да, той не... (прочиства гърлото) 1396 01:21:19,083 --> 01:21:21,292 Той не взе много. 1397 01:21:21,292 --> 01:21:23,542 - Не се притеснявайте, госпожо, ще хванем този човек. 1398 01:21:25,083 --> 01:21:27,833 Просто се радвам, че пристигна когато го направихте, сър. 1399 01:21:27,833 --> 01:21:29,625 - Да, аз също. 1400 01:21:29,625 --> 01:21:32,417 В противен случай децата ми може и да не са има майка в момента. 1401 01:21:33,792 --> 01:21:35,625 - Това не е ли ужасна мисъл? 1402 01:21:37,208 --> 01:21:39,208 Как изобщо си помисли да дойдеш тук тази вечер? 1403 01:21:40,208 --> 01:21:41,500 - ъъ... 1404 01:21:42,417 --> 01:21:48,042 Е, бях си на място и получих това странно обаждане. 1405 01:21:48,042 --> 01:21:52,083 Просто диша от другата страна на линията. 1406 01:21:52,083 --> 01:21:55,250 И получих това странно чувство и... 1407 01:21:55,250 --> 01:21:58,917 просто се почувствах Трябваше да дойда да я проверя. 1408 01:22:02,417 --> 01:22:03,875 - Хм. 1409 01:22:03,875 --> 01:22:06,042 - Уау, уау, уау, какво правиш човече 1410 01:22:06,042 --> 01:22:07,625 - Родни Мецер, имаш правото на мълчание. 1411 01:22:07,625 --> 01:22:09,875 - Ти сериозно ли? - Всичко, което кажете, може и ще бъде 1412 01:22:09,875 --> 01:22:11,542 да бъдат използвани срещу вас в съда. 1413 01:22:11,542 --> 01:22:13,333 - Не, това не е правилно! - Имате право... 1414 01:22:13,333 --> 01:22:15,000 - Морган! - ...ако не можете да си го позволите, 1415 01:22:15,000 --> 01:22:16,542 един ще ви бъде предоставен. 1416 01:22:16,542 --> 01:22:18,250 Разбирате ли правата... - Морган! 1417 01:22:18,250 --> 01:22:19,750 (Родни тупва по стената) 1418 01:22:19,750 --> 01:22:21,375 - Кимни, ако разбираш. 1419 01:22:23,167 --> 01:22:24,208 Кимам. 1420 01:22:25,292 --> 01:22:26,583 - Хванах го. 1421 01:22:28,917 --> 01:22:30,958 (неясно радио бърборене) 1422 01:22:33,500 --> 01:22:35,292 (нежна музика) 1423 01:22:42,875 --> 01:22:44,292 (Родни блъска колата) 1424 01:22:51,833 --> 01:22:53,375 - Добре. Добре. 1425 01:23:04,125 --> 01:23:05,625 (съдия): Как се пледираш? 1426 01:23:07,583 --> 01:23:09,000 - Виновен. 1427 01:23:09,000 --> 01:23:10,542 - Извинете? 1428 01:23:10,542 --> 01:23:12,250 По-силно, моля. 1429 01:23:13,042 --> 01:23:15,500 - Виновен. Аз съм виновен. 1430 01:23:17,042 --> 01:23:20,042 - Добре. ще приема признаване на вината. 1431 01:23:20,042 --> 01:23:21,667 Имаш нещо бихте ли искали да добавите? 1432 01:23:23,667 --> 01:23:25,000 - да 1433 01:23:25,667 --> 01:23:27,542 аз хм... 1434 01:23:29,208 --> 01:23:31,667 Просто искам да кажа, че съжалявам. 1435 01:23:33,667 --> 01:23:35,167 аз... 1436 01:23:35,167 --> 01:23:37,417 падна по този тъмен път. 1437 01:23:38,833 --> 01:23:40,292 но... 1438 01:23:42,833 --> 01:23:44,417 I love my wife. 1439 01:23:46,625 --> 01:23:48,083 обичам я, 1440 01:23:48,083 --> 01:23:50,167 и никога не съм искал... 1441 01:23:52,583 --> 01:23:54,417 Никога не съм искал да я нараня. 1442 01:23:56,542 --> 01:23:58,208 - Г-жо Мецер, 1443 01:23:58,208 --> 01:23:59,667 Разбирам, че имаш изявление 1444 01:23:59,667 --> 01:24:01,542 бихте искали да споделите със съда днес? 1445 01:24:01,542 --> 01:24:03,250 - Да, Ваша чест. 1446 01:24:14,042 --> 01:24:15,292 (издишва) 1447 01:24:17,208 --> 01:24:20,250 Не само това изявление бъди на моя нападател... 1448 01:24:22,708 --> 01:24:25,708 това ще са последните ми думи на човека, за когото някога мислех 1449 01:24:25,708 --> 01:24:27,375 беше любовта на живота ми. 1450 01:24:29,333 --> 01:24:31,500 Родни, 1451 01:24:31,500 --> 01:24:34,833 любовта не го прави емоционално насилие. 1452 01:24:35,875 --> 01:24:38,875 Любовта не го прави проникне в дома ви 1453 01:24:38,875 --> 01:24:40,875 посред нощ. 1454 01:24:40,875 --> 01:24:45,750 Любовта не те връхлита безброй пъти с пистолет, 1455 01:24:45,750 --> 01:24:48,333 да те вържа и да те удуша. 1456 01:24:49,583 --> 01:24:51,250 любов... 1457 01:24:51,250 --> 01:24:53,667 не ви насилва сексуално. 1458 01:24:55,250 --> 01:24:58,250 Любовта не напуска ти навън 1459 01:24:58,250 --> 01:25:00,958 с калъфка за възглавница над главата ти, 1460 01:25:00,958 --> 01:25:04,542 чудя се дали някога ще отидеш да видиш отново децата си. 1461 01:25:04,542 --> 01:25:07,000 (треперещ дъх) 1462 01:25:07,000 --> 01:25:09,958 Дадох ти сърцето и душата си, 1463 01:25:09,958 --> 01:25:12,708 и ти се опита да ги унищожиш. 1464 01:25:12,708 --> 01:25:15,375 И ето какво имам да кажа в отговор. 1465 01:25:18,708 --> 01:25:20,250 благодаря 1466 01:25:21,583 --> 01:25:23,125 (хленчи) 1467 01:25:24,958 --> 01:25:27,167 (стабилни вдишвания) 1468 01:25:34,667 --> 01:25:37,375 Благодаря ти за подаръка на децата ми. 1469 01:25:40,042 --> 01:25:41,958 Въпреки че си чудовище, 1470 01:25:41,958 --> 01:25:44,167 сърцето ме боли 1471 01:25:44,167 --> 01:25:46,792 че децата ни няма има баща. 1472 01:25:48,542 --> 01:25:51,083 Тази атака не беше просто травма, 1473 01:25:51,083 --> 01:25:53,875 това беше прикрита благословия. 1474 01:25:53,875 --> 01:25:55,542 (подсмърча) 1475 01:25:55,542 --> 01:25:58,292 Родни, време е да те пусна. 1476 01:25:59,500 --> 01:26:01,542 И да те легна да си починеш. 1477 01:26:02,958 --> 01:26:05,042 (вдишва дълбоко) 1478 01:26:05,042 --> 01:26:08,375 (спокойна музика) 1479 01:26:10,042 --> 01:26:12,292 (чуруликане на птици) 1480 01:26:14,167 --> 01:26:16,125 (Морган): Вече мога да ходя с увереност 1481 01:26:16,125 --> 01:26:17,500 знаейки, че болката ти ми даде 1482 01:26:17,500 --> 01:26:19,208 е превърнат в сила. 1483 01:26:19,208 --> 01:26:20,958 (дълбоко издишване) 1484 01:26:20,958 --> 01:26:23,500 - Хей, мамо, какво има за закуска? 1485 01:26:25,083 --> 01:26:28,167 - Каквото искаш, моите малки любови. 1486 01:26:29,792 --> 01:26:32,833 (Морган): И това вече знам какво е истинската любов. 1487 01:26:34,500 --> 01:26:38,333 Това е отношението ми към нашите деца 1488 01:26:38,333 --> 01:26:41,458 и какво чувствам към себе си. 1489 01:26:42,208 --> 01:26:43,875 (облекчено издишване) 1490 01:26:47,583 --> 01:26:50,708 (нежна музика) 1491 01:26:50,708 --> 01:26:53,250 Субтитри: дифузни